Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is seeking applications for volunteers to serve on a variety of municipal boards, committees and commissions. Applications are available at halifax.ca/serve and will be accepted until Monday, Dec. 16 at 11:59 p.m..
Municipal boards, committees, and commissions consist of councillors, residents and industry representatives. These groups provide recommendations to Regional Council, Community Councils, Standing Committees or municipal staff – and serve as an important part of the decision-making process.
There are 39 volunteer positions available on the following bodies:
- Accessibility Advisory Committee
- Active Transportation Advisory Committee
- Audit Committee
- African Descent Advisory Committee
- Board of Police Commissioners
- Grants Committee
- Heritage Advisory Committee
- Point Pleasant Park Advisory Committee
- Special Events Advisory Committee
- Women & Gender Equity Advisory Committee
- Youth Advisory Committee
Information on each board, committee and commission – including terms of reference, meeting schedules, minutes, agendas, and reports – can be found on halifax.ca. Applicants are encouraged to review these resources before applying to learn more about the role and typical work performed by each board, committee and commission.
The municipality is seeking board, committee and commission members that are reflective and inclusive of residents from across the municipality. Applicants from Black/African Nova Scotian communities, youth, women, persons with disabilities, Indigenous persons, and Francophone/Acadian, newcomer and 2SLGBTQ+ communities are encouraged to self-identify.
For more information or to apply, visit halifax.ca/serve. Residents can also contact serve@halifax.ca or call 902-490-4210 for questions about the appointment process or to request accommodations.
**************************************************************************************************
Ouverture des candidatures par la Municipalité pour les conseils municipaux, les comités et les commissions
La Municipalité régionale d’Halifax est à la recherche de bénévoles pour siéger à divers conseils municipaux, comités et commissions. Les formulaires de candidature sont disponibles à halifax.ca/serve et seront acceptés jusqu’au lundi 16 décembre, à 23 h 59.
Les conseils municipaux, les comités et les commissions sont composés de conseillers, de résidents et de représentants de l’industrie. Ces groupes formulent des recommandations au conseil régional, aux conseils communautaires, aux comités permanents ou au personnel municipal – et jouent un rôle important dans le processus décisionnel.
Il y a 39 postes de bénévoles disponibles au sein des organismes suivants :
- Comité consultatif sur l’accessibilité
- Comité consultatif des transports actifs
- Comité d’audit
- Comité consultatif sur les personnes d’ascendance africaine
- Bureau des commissaires de la Police
- Comité de subvention
- Comité consultatif sur le patrimoine
- Comité consultatif sur le parc Point Pleasant
- Comité consultatif sur les événements spéciaux
- Comité consultatif sur les femmes et l’égalité des genres
- Comité consultatif de la jeunesse
Les renseignements sur chaque conseil, comité et commission – y compris le mandat, les horaires des réunions, les procès-verbaux, les ordres du jour et les rapports – peuvent être trouvés sur halifax.ca. Les candidats sont encouragés à examiner ces ressources avant de présenter leur candidature pour en apprendre davantage sur le rôle et le travail typique effectué par chaque conseil, comité et commission.
La municipalité recherche des membres de conseil, de comité et de commission qui reflètent et comprennent les résidents de l’ensemble de la municipalité. Les candidats des communautés noires et africaines de la Nouvelle-Écosse, les jeunes, les femmes, les personnes handicapées, les Autochtones, les francophones et les Acadiens, les nouveaux arrivants, et les communautés 2SLGBTQ+ sont encouragés à s’auto-identifier.
Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour postuler, visitez le site halifax.ca/serve. Les résidents peuvent également contacter serve@halifax.ca ou appeler le 902-490-4210 pour des questions sur le processus de nomination ou pour demander des mesures d’adaptation.