Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that a Halifax Transit service change will take place on Monday, Nov. 21 as part of the Moving Forward Together Plan – Halifax Transit’s long-term plan to better align the transit network with the needs of Halifax residents now and into the future.
The following new route will be implemented:
- Route 50 Dockyard-Shipyard – This route will follow similar routing and levels of service as the former Route 11 Dockyard, traveling from the Bridge Terminal in Dartmouth to HMC Dockyard in Halifax, but will extend to provide a new connection to Halifax Shipyard.
As previously announced due to current staffing shortages, several bus trips are cancelled until further notice. Please note that starting Monday, November 21, some previously cancelled bus trips have returned to service while other routes have newly cancelled trips. These cancellations are done to provide more certainty to passengers and allow them to plan their trip. A full list of cancelled trips can be found on our website.
Halifax Transit is currently running a Bus Operator recruitment campaign to increase staffing resources and resume regular operations as soon as possible. For more information, visit our website.
For the most up-to-date information on service disruptions, residents can follow @hfxtransit and @hfxtransitalert on Twitter.
********************************
Modifications aux horaires et aux circuits d’Halifax Transit – Lundi 21 novembre
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents qu’un changement sera apporté au service d’Halifax Transit à compter du lundi 21 novembre dans le cadre du plan à long terme « Progresser ensemble » d’Halifax Transit visant à mieux harmoniser le réseau de transport en commun avec les besoins des résidents d’Halifax, maintenant et dans l’avenir.
Le nouveau circuit suivant sera mis en œuvre :
- Circuit 50 Dockyard-Shipyard – Ce circuit suivra un itinéraire et des niveaux de service semblables à ceux de l’ancien Circuit 11 Dockyard, qui se rendrait du terminal Bridge à Dartmouth à l’arsenal CSM à Halifax, mais il s’étendra pour fournir une nouvelle connexion au chantier naval d’Halifax.
Comme il a été annoncé précédemment en raison des pénuries actuelles de personnel, plusieurs trajets en autobus sont annulés jusqu’à nouvel ordre. Veuillez noter qu’à compter du lundi 21 novembre, certains trajets en autobus précédemment annulés sont retournés au service alors que d’autres circuits ont récemment annulé des trajets. Ces annulations sont réalisées afin de donner plus de certitude aux passagers et leur permettre de planifier leurs trajets. Une liste complète des trajets annulés se trouve sur notre site Web.
Halifax Transit mène actuellement une campagne de recrutement de chauffeurs d’autobus afin d’accroître les ressources en personnel et de reprendre ses activités régulières dès que possible. Pour de plus amples renseignements, consultez notre site Web.
Pour obtenir les renseignements les plus à jour sur les interruptions de service, les résidents peuvent suivre @hfxtransit et @hfxtransitalert sur Twitter.