Posted:
Le texte en français suit
Location: Downtown Halifax
Date: Saturday, July 16
Time: 12 p.m. to 3 p.m.
Traffic Impact: The parade begins at Ahern Avenue. The parade will exit Ahern Avenue and head east on Rainnie Drive toward the Brunswick Street and Duke Street intersection, where it will continue east on Duke Street down to Barrington Street. It will then turn on to Barrington Street, followed by Spring Garden Road, South Park Street and Bell Road, ending at the Garrison Grounds Festival Site.
Multiple Halifax Transit bus stops and routes will be impacted. For more information, visit halifax.ca/transit.
Residents can expect delays in the area and are asked to take alternative routes where possible.
For more information, visit halifaxpride.com.
**************************************************************************************************
Lieu : Centre-ville d’Halifax
Date : Le samedi 16 juillet
Heure : de 12 h à 15 h
Répercussions sur la circulation : Le défilé commence à l’avenue Ahern. Il sortira de l’avenue Ahern et se dirigera vers l’est sur la promenade Rainnie en direction de l’intersection des rues Brunswick et Duke, où il se poursuivra vers l’est sur la rue Duke jusqu’à la rue Barrington. Il tournera ensuite sur la rue Barrington, puis sur le chemin Spring Garden, la rue South Park et le chemin Bell, pour se terminer au site du festival sur les terrains de la garnison.
Plusieurs arrêts et circuits d’autobus d’Halifax Transit seront touchés. Pour en savoir plus, consultez le site à halifax.ca/transit.
Les résidents doivent s’attendre à des ralentissements dans le secteur et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Pour de plus amples renseignements sur l’événement, veuillez consulter le site à halifaxpride.com.