Posted:
Notification
Le texte en français suit.
Today, the Halifax Regional Municipality is opening the following two new designated locations to accommodate the growing number of people sleeping rough:
These two sites were identified from the list of potential designated locations following approval from Regional Council on July 9. With the addition of these sites, there are now six designated locations in the municipality.
As part of the planning required before opening any new designated location, risk assessments were completed by Halifax Regional Fire & Emergency and site preparation will be completed today at both locations. People sleeping rough at these locations will be offered supports, including portable toilets, waste collection, bottled water distribution and seasonal maintenance.
If any of the other potential sites are opened as designated locations, that information will be shared publicly, including the specific section or area permitted for sleeping rough. To open any of the potential designated sites, site preparation will first need to be completed by municipal staff, including supports to people sleeping rough at designated locations and mitigations for potential community impacts.
Simultaneous to the opening of these designated locations, Street Navigators and outreach workers are engaging with those experiencing homelessness who are in non-designated areas, to help with relocating.
The municipality has explored other options, including privately owned land and sought other space for encampments from provincial and federal governments. The municipality does not support encampments or tenting as a solution to the homelessness crisis. These locations are a temporary measure until appropriate sheltering and housing options become available from the Province of Nova Scotia.
Municipal staff continue to regularly visit the existing designated locations to ensure the services are adequate and to mitigate issues where possible. Municipal staff will also continue coordinating with the Province of Nova Scotia and their service providers to ensure those experiencing homelessness have access to the support they need.
For more information about ongoing efforts by the municipality to help address homelessness in our region, visit: halifax.ca/addressinghomelessness.
****************************************************************************************************************
Déclaration municipale concernant les nouveaux emplacements désignés
Aujourd’hui, la Municipalité régionale d’Halifax ouvre les deux nouveaux emplacements désignés suivants pour accueillir le nombre croissant de personnes dormant dans la rue :
Ces deux sites ont été identifiés à partir de la liste des emplacements désignés possibles à la suite de l’approbation du conseil régional du 9 juillet. Avec l’ajout de ces sites, il y a maintenant six emplacements désignés dans la municipalité.
Dans le cadre de la planification nécessaire avant l’ouverture de tout nouvel emplacement désigné, des évaluations des risques ont été réalisées par le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax, et les travaux de préparation du site seront terminés aujourd’hui aux deux emplacements. Les personnes dormant dans la rue à ces emplacements se verront offrir des soutiens, notamment des toilettes portatives, la collecte des déchets, la distribution d’eau en bouteille et l’entretien saisonnier.
Si l’un des autres sites possibles est ouvert en tant que lieu désigné, ces renseignements seront partagés publiquement, y compris la section précise ou la zone autorisée pour dormir dans la rue. Pour ouvrir l’un des sites désignés possibles, la préparation du site devra d’abord être effectuée par le personnel municipal, y compris le soutien aux personnes dormant dans la rue aux deux emplacements désignés et les mesures d’atténuation des répercussions possibles sur la communauté.
Simultanément à l’ouverture de ces emplacements désignés, les navigateurs de rue et les travailleurs de proximité interagissent avec les personnes sans-abri qui se trouvent dans des emplacements non désignés, afin de les aider à se déplacer.
La municipalité a exploré d’autres options, y compris des terrains privés, et a cherché d’autres espaces pour les campements auprès des gouvernements provincial et fédéral. La municipalité ne soutient pas les campements ou le camping comme solution à la crise des personnes sans-abri. Ces emplacements sont une mesure temporaire jusqu’à ce que la province de la Nouvelle-Écosse puisse offrir des options d’hébergement appropriées.
Le personnel municipal continue de visiter régulièrement les emplacements désignés existants afin de s’assurer que les services sont adéquats et de résoudre les problèmes dans la mesure du possible. Le personnel municipal continuera également de coordonner avec la province de la Nouvelle-Écosse et ses fournisseurs de services pour veiller à ce que les personnes sans-abri aient accès au soutien dont ils ont besoin.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les efforts continus de la municipalité visant à résoudre le problème de l’itinérance dans notre région, visitez : halifax.ca/addressinghomelessness.