Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Halifax Common pool, located on the Halifax Mainland Common, will be opening on Sunday, June 15. All municipal splash pads will be opening on the same day.
The Halifax Common pool offers a 25 metre, five-lane swimming pool, three climbing walls, beach entry with play features and large universal change rooms. Access to lane swimming and open swims are free of charge and available on a first-come, first-served basis. For more information and hours of operation, visit our website.
The municipality operates eight splashpads across the region: Bayers WestWood Splash Pad (Romans Avenue, Halifax); Cole Harbour Splash Pad (Colby Drive, Cole Harbour); George Dixon Splash Pad (Gottingen Street, Halifax) Halifax Common Splash Pad (Central Commons, Halifax); Isleville Street Splash Pad (Isleville Street, Halifax); Sackville Splash Pad (First Lake Drive, Lower Sackville); Shirley’s Splash Pad (Dartmouth Commons, Dartmouth); and Westmount School (Edward Arab Avenue, Halifax).
For the month of June, splash pads will be open 4 to 8 p.m. from Monday to Friday, and 9 a.m. to 8 p.m. on Saturday and Sunday. Beginning in July, splash pads will be open from 9 a.m. to 8 p.m. daily.
For more information, visit our website.
*********************************************************************************************
Ouverture de la piscine d’Halifax Common et des parcs à jets d’eau municipaux
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que la piscine d’Halifax Common, située à Halifax Mainland Common, ouvrira le dimanche 15 juin. Tous les parcs à jets d’eau municipaux ouvriront le même jour.
La piscine d’Halifax Common offre une piscine de 25 mètres avec cinq couloirs, trois murs d’escalade, une entrée de plage avec des jeux et de grands vestiaires universels. L’accès à la natation en couloir et aux baignades libres est gratuit et est disponible selon le principe du premier arrivé, premier servi. Pour plus d’information et les heures d’ouverture, visitez notre site Web.
La municipalité exploite huit parcs à jets d’eau dans la région : Parc à jets d’eau de Bayers WestWood (avenue Romans, Halifax); parc à jets d’eau de la Place Cole Harbour (promenade Colby, Cole Harbour); parc à jets d’eau de George Dixon (rue Gottingen, Halifax); parc à jets d’eau d’Halifax Common (Commons Central, Halifax); parc à jets d’eau de la rue Isleville (rue Isleville, Halifax); parc à jets d’eau de Sackville (promenade First Lake, Lower Sackville); parc à jets d’eau de Shirley’s (Commons de Dartmouth, Dartmouth); et École Westmount (avenue Edward Arab, Halifax).
Pour le mois de juin, les parcs à jets d’eau seront ouverts de 16 h à 20 h du lundi au vendredi, et de 9 h à 20 h le samedi et le dimanche. À partir de juillet, les parcs à jets d’eau seront ouverts de 9 h à 20 h tous les jours.
Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, visitez notre site Web.