Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents and motorists of upcoming traffic changes in an effort to promote safe cycling and allow Vernon Street to become the very first designated local street bikeway in the region.
The first segment of the bikeway is complete, meaning traffic volume and speed will be managed along the corridor in an effort to promote and maintain safe and comfortable cycling for residents of all-ages-and-abilities.
Regulatory signage indicating ‘No through traffic, except bicycles’, will be posted on Vernon Street tomorrow at the intersection of Jubilee Road (both northbound and southbound). Vehicles will not be able to travel straight, and instead will need to turn left or right on to Jubilee Road at this intersection. Bicycles can proceed straight along the corridor.
These changes were approved by Regional Council in May 2018 as part of the Vernon-Seymour Local Street Bikeway project. Implementation of these bikeways will help develop a core cycling network, make it easier for residents to choose cycling, improve road safety, and attain the model-share targets identified in the Regional Plan.
When these changes take effect, residents and motorists are encouraged to use alternative routes.
For more information visit www.halifax.ca/vernon.
****************************************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents et les automobilistes de changements à venir à la circulation. Les changements visent à promouvoir la sécurité à bicyclette et à permettre à la rue Vernon de devenir la toute première voie cyclable locale désignée de la région.
Le premier tronçon de la voie cyclable étant achevé, on gérera le volume et la vitesse du trafic le long du corridor de manière à promouvoir et à maintenir des routes sécuritaires et confortables pour les résidents à bicyclette de tous les âges, peu importe leurs aptitudes.
Une signalisation réglementaire indiquant « No through traffic, except bicycles » (Interdit d’aller tout droit, sauf les bicyclettes) sera affichée sur la rue Vernon demain à l’intersection du chemin Jubilee (en direction nord et sud). Les véhicules ne pourront pas aller tout droit, devant plutôt virer à gauche ou à droite sur le chemin Jubilee à cette intersection. Les bicyclettes peuvent aller tout droit dans le corridor.
Ces changements ont été approuvés par le Conseil régional en mai 2018 dans le cadre du projet de voie cyclable Vernon‑Seymour pour les rues locales. La mise en place de ces voies cyclables favorisera la mise en place d’un réseau de pistes cyclables de base. Les résidents pourront ainsi plus facilement opter pour la bicyclette, et on améliorera la sécurité routière, en plus d’atteindre les cibles de modèle de partage indiquées dans le plan regional.
Lorsque ces changements entreront en vigueur, les résidents et les automobilistes seront encouragés à emprunter d’autres voies.
Pour en savoir plus, consultez le www.halifax.ca/vernon.