Posted:
The Halifax Regional Municipality is reminding beach and outdoor pool visitors to follow rules and regulations this season to help ensure everyone has a safe and enjoyable summer.
Lifeguard supervision
There are a variety of beaches, lakes, and outdoor pools across the Halifax region, many of which are supervised by trained lifeguards. Daily supervision throughout the summer months at most municipal beaches and outdoor pools is from 11 a.m. until 5 p.m. Residents are advised there is no weekend supervision at Malay Falls or Kinap Beach.
For more information on the status of supervised municipal beaches and outdoor pools across the Halifax region, please visit our website. Follow @hfxgov on Twitter to get the latest updates on beach closures and re-openings.
Parking
Parking lot and on-street parking is available at many beaches across the municipality. Beach visitors must follow parking signage. Please ensure vehicles are not left in front of boat launch ramps, fire lanes, or road access points. Motorists who do not follow parking restrictions will be ticketed or towed.
Dog restrictions
Rules regarding dogs vary across municipal beaches. Beach visitors must follow signage outlining dog restrictions and on/ off-leash rules. Dog owners who do not abide by the beach rules will be subject to a ticket from a municipal compliance officer or police officer.
Beach closures due to bacteria
Beach supervisors regularly test the water quality at all municipal beaches during the summer months. If test results indicate bacteria levels exceed Health Canada swimming guidelines, the beach will be closed until further notice.
High bacteria levels can be caused by a number of factors, including weather conditions and waterfowl. Staff will continue testing the water until bacteria levels return to normal. The municipality will advise residents when the beach reopens.
Beach closures due to harmful algae bloom
Algae are microscopic aquatic plants that naturally live in freshwater and saline environments. These organisms can multiply rapidly during the summer, leading to extensive growth called a bloom. Some types of algae produce toxins during blooms and when these blooms decay, the toxins may be released into the water, posing a risk to people and pets.
The municipality proactively closes beaches upon the formation of algae blooms to reduce the risk of exposure to harmful toxins. Staff test water when blooms form at or near supervised municipal beaches during the summer months and will continue to do so until levels return to normal. The municipality will advise residents when the beach reopens.
To learn more about harmful algae blooms, visit https://www.halifax.ca/about-halifax/energy-environment/harmful-algae-blooms.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Les plages municipales et les piscines extérieures – En profiter de manière responsable
La Municipalité régionale d’Halifax rappelle aux visiteurs des plages et des piscines extérieures de suivre les règles et les règlements cette saison afin de s’assurer que tous profitent d’un été sécuritaire et amusant.
Supervision par un sauveteur
Il y a un bon nombre de plages, de lacs et de piscines extérieures dans l’ensemble de la région d’Halifax, dont beaucoup sont supervisés par des sauveteurs formés. La supervision quotidienne tout au long des mois d’été à la plupart des plages municipales et des piscines extérieures est de 11 h à 17 h. On informe les résidents qu’il n’y a pas de supervision les fins de semaine aux Malay Falls ou à la Kinap Beach.
Pour de plus amples renseignements sur l’état des plages municipales et des piscines extérieures supervisées dans l’ensemble de la région d’Halifax, veuillez consulter notre site Web (en anglais seulement). Suivez @hfxgov sur Twitter afin d’avoir les dernières mises à jour sur les fermetures et les réouvertures des plages.
Stationnement
Les parcs de stationnement et le stationnement dans les rues sont disponibles à de nombreuses plages dans l’ensemble de la municipalité. Les visiteurs de la plage doivent suivre la signalisation pour le stationnement. Veuillez vous assurer que les véhicules ne soient pas devant les rampes de mise à l’eau des bateaux, les voies d’acheminement des pompiers ou les points d’accès routier. Les automobilistes qui ne respectent pas les restrictions de stationnement feront l’objet d’une contravention ou seront remorqués.
Restrictions relatives aux chiens
Les règles concernant les chiens varient selon les plages municipales. Les visiteurs de la plage doivent respecter la signalisation décrivant les restrictions relatives aux chiens ainsi que les règles sur la laisse. Les propriétaires de chiens qui ne se conforment pas aux règles de la plage feront l’objet d’une contravention de la part d’un agent de la conformité municipal ou un agent de police.
Fermeture de plage en raison des bactéries
Les superviseurs de la plage analysent régulièrement la qualité de l’eau de toutes les plages municipales au cours des mois d’été. Si les résultats de l’analyse indiquent que les niveaux de bactéries sont supérieurs aux recommandations en matière de baignade de Santé Canada, la plage sera fermée jusqu’à nouvel ordre.
Des niveaux élevés de bactéries peuvent être cause par un nombre de facteurs, y compris les conditions météorologiques et la sauvagine. Le personnel continuera d’analyser les eaux jusqu’au moment où les niveaux de bactéries retournent à la normale. La municipalité informera les résidents de la réouverture de la plage.
Fermetures de plages en raison de prolifération d’algues nocives
Les algues sont des plantes aquatiques microscopiques qui vivent naturellement en eau douce et en eau salée. Ces organismes peuvent se multiplier rapidement pendant l’été, ce qui entraîne une croissance importante que l’on appelle prolifération. Quelques types d’algues produisent des toxines pendant les proliférations et, lorsque ces proliférations se dégradent, les toxines peuvent être rejetées dans l’eau, ce qui présente un risque pour les personnes et les animaux de compagnie.
La municipalité ferme de manière active les plages à la suite de proliférations d’algues afin de réduire le risque d’exposition aux toxines nocives. Le personnel analyse l’eau lorsqu’une prolifération se forme à une plage municipale ou près de l’une pendant les mois d’été et le personnel continuera de faire des analyses jusqu’au moment où les niveaux retournent à la normale. La municipalité informera les résidents de la réouverture de la plage.
Pour en savoir plus sur les proliférations d’algues néfastes, consultez https://www.halifax.ca/about-halifax/energy-environment/harmful-algae-blooms (en anglais seulement).