Posted:
Le texte en français suit.
Location: Chebucto Road, from North to Windsor streets
Date: Friday, Nov. 29 until Friday, Dec. 6 (excluding Sunday, Dec. 1)
Time: 9:30 a.m. to 3:30 p.m.
Work details: This work includes road repairs in support of the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic impact: There will be a one-way closure on Chebucto Road between North and Windsor streets. Vehicles will be able to travel west on Chebucto Road. A detour onto North Street will be in place for vehicles travelling east. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes wherever possible.
*************************************************************************************************
Fermeture partielle de route – Chemin Chebucto
Lieu: Chemin Chebucto de la rue North à la rue Windsor
Date: Du vendredi 29 novembre au vendredi 6 décembre (à l’exception du dimanche 1er décembre)
Heure: De 9 h 30 à 15 h 30
Détails des travaux: Ces travaux comprennent la réparation des routes à l’appui du Plan des priorités stratégiques du Conseil régional de 2021-2025 visant à établir un réseau de mobilité intégré, sécuritaire et accessible.
Impact sur la circulation: Il y aura une fermeture à sens unique sur le chemin Chebucto entre les rues North et Windsor. Les véhicules pourront circuler vers l’ouest sur le chemin Chebucto. Une déviation sur la rue North sera mise en place pour les véhicules circulant vers l’est.Les automobilistes devraient s’attendre à des retards et sont invités à utiliser d’autres itinéraires dans la mesure du possible.