Posted:
Le texte en français suit.
Traffic Delay – Terry Fox Run in Dartmouth
Location: Beginning and ending at Sullivan’s Pond
Date: Sunday, Sept. 15
Time: 10 a.m. to 1 p.m.
Traffic impact: The run will impact:
- Sullivan’s Pond Park
- Hawthorne Street
- Crichton Avenue
- Glen Manor Drive
- Mic Mac Boulevard
- Highway 111 sidewalk
- Grahams Grove
- Prince Albert Road
Traffic delays are expected as the event travels through the route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Traffic Delay – Terry Fox Run in Lake Echo
Location: Lake Echo Community Centre (3168 A, Nova Scotia Trunk Highway 7)
Date: Sunday, Sept. 15
Time: 1 p.m. to 3 p.m.
Traffic impact: The run will impact:
- Nova Scotia Trunk Highway 7
- Old Lake Echo Road
- Bluerock Road
- Ponderosa Drive
Traffic delays are expected as the event travels through the route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
*************************************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Course Terry Fox à Dartmouth
Lieu : La cours commence et se termine au parc Sullivan’s Pond
Date : Dimanche 15 septembre
Heure : De 10 h à 13 h
Détails : Ce ralentissement de la circulation vise à faciliter la Course Terry Fox à Dartmouth.
Impact sur la circulation : La course aura un impact sur :
- parc Sullivan’s Pond
- la rue Hawthorne
- l’avenue Crichton
- le chemin Glen Manor,
- le boulevard Mic Mac
- la bretelle de la route 111
- Grahams Grove
- le chemin Prince Albert
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir, puisque les déplacements des coureurs se font le long de cet itinéraire. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.
Ralentissement de la circulation – Course Terry Fox à Lake Echo
Lieu : Centre communautaire de Lake Echo (3168 A, route Nova Scotia Trunk 7)
Date : Dimanche 15 septembre
Heure : De 13 h à 15 h
Impact sur la circulation : La course aura un impact sur :
- route Nova Scotia Trunk 7
- Chemin Old Lake Echo
- Chemin Bluerock
- Promenade Ponderosa
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir, puisque les déplacements des coureurs se font le long de cet itinéraire. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.