Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Bedford Outdoor Pool, located at 277 Shore Drive, will reopen to the public on Wednesday, August 2.
Municipal staff have been working to clean-up and repair the damage caused by the recent weather event and we are pleased to continue providing meaningful recreation programming to the Bedford and surrounding communities for the remainder of the summer.
Residents are also advised of the following programming updates:
- Drop-in swims are now available for booking through myREC.
- Swimming lessons will resume on Wednesday, August 2. If residents have previously been scheduled to participate in Session 3 lessons at the Bedford Outdoor Pool, they will be contacted by the municipality’s aquatics staff to reschedule.
- Any previously booked weekend one-hour private pool rentals, up to and including Sunday, August 6, will be cancelled and refunded. All other private pool rentals for August will continue as scheduled.
- The Bedford Beavers will resume their normal swim practices, and municipal staff are in the process of rescheduling their swim meet.
For more information about the Bedford Outdoor Pool and the municipality’s aquatics programming, visit our website.
**************************************************************************************************
Réouverture de la piscine extérieure de Bedford
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que la piscine extérieure de Bedford, située au 277, promenade Shore, rouvrira ses portes au public le mercredi 2 août.
Le personnel municipal a travaillé pour le nettoyage et la réparation des dommages causés par l’événement météorologique récent et nous sommes heureux de continuer à offrir des programmes de loisirs significatifs aux collectivités de Bedford et des environs pour le reste de l’été.
Les résidents sont également informés des mises à jour de la programmation suivantes :
- Les baignades libres sont maintenant disponibles pour réservation par monREC.
- Les cours de natation reprendront le mercredi 2 août. Si les résidents devaient participer au cours de la séance 3 à la piscine extérieure de Bedford, ils seront contactés par le personnel des activités aquatiques de la municipalité pour reporter la séance.
- Toute location précédente de piscine privée d’une heure la fin de semaine, jusqu’au dimanche 6 août inclusivement, sera annulée et remboursée. Toutes les autres locations de piscine privée pour août se poursuivront comme prévu.
- Les Bedford Beavers reprendront leurs pratiques de natation normales, et le personnel municipal est en train de reporter leur compétition de natation.
Pour de plus amples renseignements sur la piscine extérieure de Bedford et sur la programmation aquatique de la municipalité, visitez notre site Web.