Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates to municipal services as well as supports to those impacted by the fires.
Evacuation area update
Yesterday the municipality announced that the evacuation order has been lifted for the Upper Hammonds Plains area (Phase 2).
Today, Tuesday, June 6, through-traffic will be permitted along Hammonds Plains Road. Police and security will be ensuring no traffic will be permitted into the evacuation area from Hammonds Plains Road. Those travelling on this road are reminded to reduce speed, as first responders continue to operate in the area.
Residents returning to homes that have not been directly impacted by fire damage can access provincial information on health and safety considerations.
The Canadian Red Cross Guide to Wildfire Recovery is another valuable resource for those preparing to return to their communities after an evacuation.
The fire, which impacted an estimated area of 950 hectares, is contained; however, hot spots and flare ups continue in some areas and remain a safety risk.
The latest information is available on halifax.ca/fire. View the most recent map of the fire evacuation areas and state of local emergency zone that outlines the area of significant impact.
Access to information for residents in the area of significant impact
Residents in the area of significant impact can visit the Captain William Spry Community Centre (16 Sussex Street) today, Tuesday, June 6, from 9 a.m. to 3:30 p.m. to speak with municipal staff about the status of their property. Photos of affected properties will be available to residents in the area of significant impact. The municipality does not have photos of homes outside of the area of significant impact.
To confirm whether your property is within the area of significant impact, view the most recent map.
Below are the names of key streets that are partially or fully located in the area of significant impact:
- Hemlock Drive
- Windbreak Run
- Wyndham Drive
- Carmel Crescent
- Hummingbird Lane
- Shelby Drive
- Bonsai Drive
- Yew Street
- Jenna Lane
In addition, major insurance companies and their representatives will be available to speak with affected residents at the Canada Games Centre (26 Thomas Raddall Drive) today, Tuesday, June 6, from 9 a.m. to 4 p.m.
Comfort centre
The Black Point & Area Community Centre (8579 St Margarets Bay Road) will be open as a comfort centre from 9 a.m. to 7:30 p.m. daily until further notice.
Route 330 returned to regular service on Monday, June 5.
Route 433 remains on detour, starting and ending at West Bedford Park and Ride (120 Innovation Drive). There will be no service on Hammonds Plains Road, from Gary Martin Drive to Tantallon Park and Ride.
Please visit halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all updates.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour suivantes sur les services municipaux et du soutien offert aux personnes touchées par les incendies.
Mise à jour de la zone d’évacuation
Hier, la municipalité a annoncé que l’ordre d’évacuation a été levé pour la zone Upper Hammonds Plains (phase 2).
Aujourd’hui, mardi 6 juin, la circulation de transit sera permise le long du chemin Hammonds. La police et la Sécurité veilleront à ce qu’aucune circulation ne soit autorisée dans la zone d’évacuation du chemin Hammonds Plains. Nous rappelons aux personnes qui se déplacent sur cette route de réduire leur vitesse, car les premiers intervenants continuent d’exercer leurs activités dans le secteur.
Les résidents qui retournent chez eux qui n’ont pas été directement touchés par des dommages causés par l’incendie peuvent avoir accès à l’information provinciale sur les considérations de santé et de sécurité.
Le Guide de la Croix-Rouge canadienne sur le rétablissement à la suite d’un incendie est une autre ressource utile pour ceux qui se préparent à retourner dans leur collectivité après une évacuation.
L’incendie, qui a touché une superficie estimée à 950 hectares, est contenu; toutefois, il demeure des points chauds et des flambées dans certains secteurs, qui continuent de s’avérer un risque pour la sécurité.
Les toutes dernières informations sont disponibles à l’adresse halifax.ca/fire. Consultez la carte la plus récente des zones d’évacuation en cas d’incendie et de l’état de la zone d’urgence locale qui décrit la zone touchée de façon importante.
Accès à l’information pour les résidents dans la zone touchée de façon importante
Les résidents de la zone touchée de façon importante peuvent visiter le Centre communautaire Capitaine William Spry (16, rue Sussex) aujourd’hui, mardi 6 juin, de 9 h à 15 h 30 pour parler au personnel municipal au sujet de l’état de leur propriété. Des photos des propriétés touchées seront mises à la disposition des résidents de la zone touchée de façon importante. La municipalité n’a pas de photos des maisons à l’extérieur de ce secteur.
Pour confirmer si votre propriété se trouve dans la zone touchée de façon importante, consultez la carte la plus récente.
Voici le nom des rues clés qui sont partiellement ou totalement situées dans la zone touchée de façon importante :
- Lecteur Hemlock
- Windbreak Run
- Wyndham Drive
- Carmel Crescent
- Hummingbird Lane
- Shelby Drive
- Bonsai Drive
- Rue Yew
- Jenna Lane
De plus, les principales compagnies d’assurance et leurs représentants seront disponibles pour parler avec les résidents touchés au Centre des Jeux du Canada (26, promenade Thomas Raddall) aujourd’hui, mardi 6 juin, de 9 h à 16 h.
Centre de confort
Le Black Point & Area Community Centre (8579, chemin St Margarets Bay) sera ouvert en tant que centre de confort de 9 h à 19 h 30 tous les jours jusqu’à nouvel ordre.
Le circuit 330 est retourné au service régulier le lundi 5 juin.
Le circuit 433 continue d’être dévié, en commençant et en finissant au parc de stationnement incitatif West Bedford (120, promenade Innovation). Il n’y aura aucun service sur le chemin Hammonds Plains, de la promenade Gary Martin au parc de stationnement incitatif Tantallon.
Visitez halifax.ca/fire ou suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour.