Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that an evacuation centre has been opened at the Canada Games Centre, located at 26 Thomas Raddall Drive. The evacuation centre has been opened to support residents impacted by the fires, especially those do not have family supports or insurance. The Canada Games Centre will remain open until further notice.
Residents are reminded of the following:
- the current evacuation orders are mandatory, which means residents must evacuate in accordance with local authorities, such as police, firefighters and ground search and rescue
- residents are not allowed to return to their homes until they are advised that it is safe to do so by municipal authorities
- given the evolving situation with the fires, residents should expect to be out of their homes for at least 72 hours
- businesses in the area will remain closed until further notice
- there are extensive power outages in the evacuation areas due to downed power lines and ongoing fire fighting efforts; for the latest information regarding power outages visit the Nova Scotia Power Outage Map
- a provincial fire ban is in place due to the current ground and weather conditions
- remain clear of the area and refrain from filming and taking photos of the fire area, including flying personal drones
A state of local emergency is in effect (see attached map).
The municipality will continue to provide updates on halifax.ca/fire and @hfxgov on Twitter
**************************************************************************************************
Mise à jour sur les incendies municipaux – le 29 mai, 1 h 30
Le lundi 29 mai (Halifax, N.-É.) – La municipalité régionale d’Halifax informe les résidents qu’un centre d’évacuation a été ouvert au Centre des Jeux du Canada, situé au 26, promenade Thomas Raddall. Le centre d’évacuation a été ouvert pour appuyer les résidents touchés par les incendies, surtout ceux qui n’ont pas de soutien familial ou d’assurance. Le Centre des Jeux du Canada demeurera ouvert jusqu’à nouvel ordre.
On rappelle aux résidents ce qui suit :
- les ordres d’évacuation en vigueur sont obligatoires, ce qui signifie que les résidents doivent évacuer conformément aux autorités locales, comme la police, les pompiers et Recherche et sauvetage au sol;
- les résidents ne sont pas autorisés à retourner chez eux tant que les autorités municipales ne leur ont pas informé qu’ils peuvent le faire en toute sécurité;
- compte tenu de l’évolution de la situation relative aux incendies, les résidents devraient s’attendre à n’avoir aucun accès à leur logement pendant au moins 72 heures;
- les entreprises de la région demeureront fermées jusqu’à nouvel ordre;
- il y d’importantes pannes d’électricité dans les zones d’évacuation en raison des lignes électriques tombées et des efforts continus de lutte contre les incendies; pour obtenir les derniers renseignements sur les pannes d’électricité, veuillez consulter la Carte des pannes Nova Scotia (en anglais seulement);
- une interdiction provinciale de faire des feux est en vigueur en raison des conditions actuelles du sol et des conditions météorologiques;
- il faut demeurer à l’écart de la zone et s’abstenir de filmer et de prendre des photos de la zone d’incendie, y compris des drones personnels volants.
Un état d’urgence local est en vigueur (voir la carte ci-jointe).
La municipalité continuera à fournir des mises à jour sur halifax.ca/fire et @hfxgov sur Twitter.