Posted:
Le texte en français suit
Location: Dalhousie Street (from South Street to Beaufort Avenue) and Oakland Road (from Studley to Beaufort avenues)
Date: Monday, April 17 to Friday, May 5
Time: 7 a.m. to 6 p.m. on Mondays to Fridays (reopening overnights and weekends)
Work details: Road closures will be in place to facilitate road construction.
Traffic impact: The streets will be closed while work is underway, with a signed detour route in place. Local street access will be maintained and the sidewalks will remain open. Motorists should expect delays and are advised to use alternative routes whenever possible.
*********************************************************************
Fermetures de routes – Rue Dalhousie et chemin Oakland
Emplacement : Rue Dalhousie (de la rue South à l’avenue Beaufort) et chemin Oakland (de l’avenue Studley à l’avenue Beaufort)
Date : Du lundi 17 avril au vendredi 5 mai
Heure : De 7 h à 18 h du lundi au vendredi (réouverture pendant la nuit et les fins de semaine)
Détails des travaux : Des fermetures de route seront en place afin de faciliter les travaux de construction routière.
Impact sur la circulation : Les rues seront fermées pendant que les travaux sont en cours, avec un panneau de déviation en place. L’accès aux rues locales sera maintenu et les trottoirs resteront ouverts. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter un autre itinéraire dans la mesure du possible.