Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that registration has opened for summer recreation programs.
Parks & Recreation offers a variety of innovative, cost-effective programming lead by local, passionate instructors in a judgement-free zone. Programming is offered in a variety of fields – including health, wellness, outdoor and artistic – and is available for residents of all ages and abilities.
Many programs are available at residents’ local community centres, limiting travel time, and the Recreation Affordable Access Program provides discounted recreation opportunities for children, youth and adults in financial need.
Registration for summer recreation programs opens today, Thursday, April 6. Registration for summer aquatics programs at municipal pools and beaches will open on Thursday, June 8 for sessions 1 & 2 and on Thursday, July 13 for sessions 3 & 4.
Residents are also reminded that registration for parents seeking inclusion support during summer camps will close on Wednesday, April 12.
A full list of all programs can be found on halifax.ca/rec.
To learn more, and to register through your MyRec account, visit halifax.ca/rec.
**************************************************************************************************
Ouverture de l’inscription pour les programmes d’été Parcs et zones de récréation
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que l’inscription aux programmes de loisirs d’été est ouverte.
Parcs et zones de récréation offre une variété de programmes innovateurs et rentables dirigés par des instructeurs passionnés locaux dans une zone sans jugement. La programmation est offerte dans divers domaines – y compris la santé, le bien-être, le plein air et les arts – et est offerte aux résidents de tous âges et de toutes capacités.
De nombreux programmes sont offerts dans les centres communautaires locaux des résidents, ce qui réduit le temps de déplacement, et le Programme d’accès abordable aux activités récréatives offre des possibilités de loisirs à prix réduit aux enfants, aux jeunes et aux adultes qui ont des difficultés financières.
L’inscription aux programmes de loisirs d’été est ouverte aujourd’hui, le jeudi 6 avril. L’inscription aux programmes aquatiques d’été aux piscines et aux plages municipales sera ouverte jeudi 8 juin pour les séances 1 et 2 et jeudi 13 juillet pour les séances 3 et 4.
Nous rappelons également aux résidents que l’inscription pour les parents qui demandent un soutien à l’inclusion pendant les camps d’été se terminera le mercredi 12 avril.
Une liste complète de tous les programmes se trouve sur halifax.ca/rec.
Pour en savoir plus, et pour vous inscrire à partir de votre compte MyRec, consultez halifax.ca/rec.