Posted:
Le texte en français suit
Location: Cornwallis Street between Gottingen and Maitland streets
Date: November 30 to December 2
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This is to facilitate pipe work.
Traffic impacts: The south sidewalk on Cornwallis Street will remain open while work is underway. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Note: With the nearby closure of the Barrington and Cornwallis street intersection in support of the Cogswell District project, southbound traffic on Barrington Street may detour via Cornwallis and Brunswick streets to access downtown. Southbound traffic on Barrington Street may also detour via Upper Water Street to reconnect with Barrington Street.
This work is not affiliated with the Cogswell District project.
**************************************************************************************************
Fermeture de rue – Rue Cornwallis
Lieu : Rue Cornwallis, entre les rues Gottingen et Maitland
Dates : Du 30 novembre au 2 décembre
Heures : De 9 h à 16 h
Détails des travaux : Il s’agit d’effectuer des travaux de canalisation.
Répercussions sur la circulation : Le trottoir sur le côté sud de la rue Cornwallis demeurera ouvert pendant la durée des travaux. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’utiliser d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Remarque : En raison de la fermeture à proximité de l’intersection des rues Barrington et Cornwallis à l’appui du projet du district Cogswell, la circulation en direction sud sur la rue Barrington est détournée sur les rues Cornwallis et Brunswick pour l’accès au centre‑ville. La circulation en direction sud sur la rue Barrington peut également se faire par la rue Upper Water pour se rendre à la rue Barrington.
Ces travaux ne sont pas liés au projet du district Cogswell.