Posted:
Le texte en français suit
Location: Downtown Halifax, from Sackville, Brunswick and South Park streets and Spring Garden Road
Date: Saturday, July 30
Time: Noon to 2 p.m.
Details: Traffic delays will be in place to facilitate the Ratha Yatra Festival of Chariots Parade. For more information, visit halifaxchariotfestival.ca.
Traffic Impact: Traffic delays are expected as the parade travels through Downtown Halifax. The parade will assemble on Sackville Street (adjacent to Garrison Grounds), travel east down Sackville Street, south on Brunswick Street, west on Spring Garden Road, north on South Park Street, and east on Sackville Street.
The event will be escorted, and traffic controlled, by Halifax Regional Police. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Lieu : Au centre-ville d’Halifax, à partir des rues Sackville, Brunswick et South Park et du chemin Spring Garden.
Date : Le samedi 30 juillet.
Heure : De midi à 14 h.
Détails : Des ralentissements seront en place afin de faciliter le défilé du festival Ratha Yatra, le Festival des chars. Pour de plus amples renseignements, visitez le site halifaxchariotfestival.ca.
Impact sur la circulation : On s’attend à des ralentissements de la circulation à mesure que le défilé traversera le centre-ville d’Halifax. Le défilé s’assemblera sur la rue Sackville (à côté des terrains de la garnison) pour se diriger vers l’est le long Sackville, avant de tourner au sud sur la rue Brunswick, à l’ouest sur le chemin Spring Garden, au nord sur la rue South Park et enfin à l’est de retour à la rue Sackville.
L’événement sera escorté et la circulation sera contrôlée par la police régionale d’Halifax. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements, et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.