Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that trail construction will take place in First Lake Regional Park, between 130 Johnson Crescent and 147 Chandler Drive, from Friday, Jan. 15 until Wednesday, March 31.
Crews will be on site between 7 a.m. and 7 p.m. each day, including weekends.
For public safety, access to the existing pathway, as well as connections to the street and greenway, may be restricted while construction is underway. Temporary trail closure signs will be installed at the trail entrances on Johnson Crescent and Chandler Drive.
In the event of poor weather conditions, the trail construction and trail restrictions may be extended.
Your patience is appreciated while this work is completed.
Construction During COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to maintain at least two metres of physical distancing.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que des travaux de construction du sentier auront lieu du vendredi 15 janvier au mercredi 31 mars dans le parc régional First Lake, entre le 130, croissant Johnson et le 147, promenade Chandler.
Les équipes seront sur place de 7 h à 19 h chaque jour, y compris les fins de semaine.
Afin d’assurer la sécurité publique, l’accès au sentier actuel, tout comme les liens avec la rue et le corridor vert, pourraient être restreints pendant la construction. Des panneaux de fermeture de sentiers temporaires seront installés à l’entrée des sentiers sur le croissant Johnson et la promenade Chandler.
En cas de mauvais temps, les travaux de construction du sentier et les restrictions sur l’accès aux sentiers pourraient être prolongés.
Nous vous remercions de votre patience au cours des travaux.
Travaux de construction pendant la COVID-19 : Les équipes de construction s’efforceront de respecter les mesures de distanciation physique; toutefois, les résidents pourraient voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre alors qu’ils accomplissent certaines tâches, ce qui cadre avec les exemptions prévues dans le décret provincial sur la santé. À l’approche des équipes de construction, les résidents sont priés de respecter un éloignement physique d’au moins deux mètres avec elles.