Posted:
Le texte en français suit.
Location: Beginning at 1975 Gottingen Street and ending at Grande Parade
Date: Sunday, Oct. 20
Time: Noon to 1 p.m.
Details: This traffic delay is to facilitate the 2024 Fallen Peace Officers’ 42nd Annual Memorial Parade.
Traffic impact: The parade will begin at 1975 Gottingen Street and continue south on Gottingen, left at Gottingen Street and Rainie Drive, turning right onto Brunswick Street, left onto Carmichael Street, right onto Argyle Street, finishing Grande Parade via the St. Paul’s Church located on Argyle Street.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
******************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé commémoratif des agents de la paix qui ont perdu la vie
Lieu : Il commence au 1975, rue Gottingen et se termine à Grande Parade.
Date : Dimanche, 20 octobre
Heure : De 12 h à 1 h
Détails : Ce ralentissement de la circulation vise à faciliter le 42e défilé commémoratif des agents de la paix qui ont perdu la vie de 2024.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera au 1975, rue Gottingen et continuera vers le sud sur Gottingen, à gauche à l’intersection de la rue Gottingen et de la promenade Rainie, puis à droite sur la rue Brunswick, à gauche sur la rue Carmichael, à droite sur la rue Argyle, pour finir à la Grande Parade à l’entrée de l’église St. Paul située sur la rue Argyle.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir le long du trajet du défilé. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.