Posted:
Le texte en français suit.
Location: Beginning and ending at Sullivan’s Pond
Date: Saturday, May 25
Time: 8:40 a.m. to noon
Details: This traffic delay is to facilitate the Bum Run
Traffic impact: The run will begin at Sullivan’s Pond Park, turning north onto Crichton Avenue, turning east onto Glen Manor Drive, continuing Mic Mac Boulevard, turn right onto Brookdale Crescent, turning onto trail loop around Lake Banook to Graham's Grove, use the Prince Albert Road multi-use trail, continue south onto Nowlan Street, crossing Hawthorne Street at the marked crosswalk, ending at Sullivan’s Pond Park.
Traffic delays are expected as the event travels through the route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
*************************************************************************************************************************************
Retard de la circulation – Course Bum Run à Dartmouth
Lieu : Commence et se termine à Sullivan’s Pond
Date : Samedi 25 mai
Heure : De 8 h 40 à midi
Détails : Ce ralentissement de la circulation vise à faciliter la course Bum Run
Impact sur la circulation : La course commencera au parc de Sullivan’s Pond, tournera vers le nord sur l’avenue Crichton, tournera vers l’est sur la promenade Glen Manor, continuera sur le boulevard Mic Mac, tournera à droite sur le croissant Brookdale, tournera sur le sentier en boucle autour du lac Banook jusqu’à Graham’s Grove, empruntera le sentier polyvalent du chemin Prince Albert, continuera vers le sud sur la rue Nowlan, traversera la rue Hawthorne au passage pour piétons et se terminera au parc de Sullivan's Pond.
Des ralentissements de la circulation sont prévus au fur et à mesure que l’événement se déroulera sur le trajet. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.