Posted:
Le texte en français suit.
Location: Cumberland Drive, from Cole Harbour Road to Hampton Green
Date: Monday, May 10 at 7 a.m. to Sunday, June 6 at 7 p.m.
Time: 24 hours per day
Work details: Installation of new traffic signal bases, catch basin installations, relocation of a gas main, full depth asphalt removal and gravel replacement. This work is part of the Forest Hills Parkway Active Transportation & Street Improvement Project.
Traffic impact: This closure will be in place 24 hours per day from Monday, May 10 to Sunday, June 6. Access to residences, churches and businesses on Cumberland Drive can be accessed from Hampton Green. Marked detours and barricades will be in place while work is underway.
The east sidewalk on Cumberland Drive, from Cole Harbour Road to Hampton Green, will also be closed while work is underway. Pedestrian traffic will be directed around the work site as necessary.
Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Construction during COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to maintain at least two metres of physical distancing.
**************************************************************************************************
Emplacement : Promenade Cumberland, du chemin Cole Harbour à Hampton Green
Date : Du lundi 10 mai à 7 h au dimanche 6 juin à 19 h.
Heure : 24 heures par jour
Détails du travail : Installation de nouvelles bases pour la signalisation de la circulation, installations de puisard, déplacement d’une conduite de gaz, enlèvement intégral de l’asphalte et remplacement du gravier. Ce travail fait partie du projet de transport actif et d’amélioration de la rue de la promenade Forest Hills.
Impact sur la circulation : Cette fermeture sera en place 24 heures par jour du lundi 10 mai au dimanche 6 juin. Vous pourrez accéder aux résidences, églises et commerces de la promenade Cumberland à partir de Hampton Green. Des détours et des barrages indiqués seront en place pendant que les travaux sont en cours.
Le trottoir à l’est de la promenade Cumberland, du chemin Cole Harbour à Hampton Green, sera également fermé pendant que les travaux sont en cours. La circulation piétonnière sera dirigée autour du chantier, au besoin.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements, et on leur demande d’emprunter d’autres voies dans la mesure du possible.
La construction pendant la COVID-19 : Les équipes de construction s’efforceront de maintenir des mesures d’éloignement physique, mais les résidents peuvent voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre tout en accomplissant certaines tâches qui correspondent aux exemptions prévues dans le Décret provincial sur la santé. À l’approche des équipes de construction, les résidents sont priés de conserver une distance d’au moins deux mètres.