Posted:
Le texte en français suit.
Location: Hollis Street, between Cogswell and Duke streets
Date: Monday, Aug. 8 to Friday, Aug. 12
Time: 7 a.m. to 7 p.m. each day (additional evening hours may be required as necessary)
Work details: Traffic delays will be in place to facilitate the installation of emergency water sprinklers
Traffic impact: Hollis Street, between Cogswell and Duke streets, will be reduced to one lane of traffic while work is underway.
The bike lane will be closed from Monday, Aug. 8 to Wednesday, Aug. 10, while the work site is active.
At least one side of the sidewalk will remain open at all times. Marked pedestrian detours will be in place as required.
Motorists can expect delays in the area and are asked to take alternative routes where possible.
***********************************************************************
Lieu : Rue Hollis, entre les rues Cogswell et Duke
Date : Du lundi 8 août au vendredi 12 août
Heure : De 7 h à 19 h chaque jour (des heures supplémentaires en soirée pourraient être requises, au besoin)
Détails des travaux : Un ralentissement de la circulation sera en place pour permettre l’installation de gicleurs d’urgence.
Impact sur la circulation : Le nombre de voies sur la rue Hollis, entre les rues Cogswell et Duke, sera réduit à une seule voie au cours des travaux.
La voie réservée aux cyclistes sera fermée du lundi 8 août au mercredi 10 août lorsque le chantier sera actif.
Au moins un côté du trottoir demeurera ouvert en tout temps. Des détours piétonniers indiqués seront en place, au besoin.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements dans le secteur et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.