Posted:
Le texte en français suit.
Location: Victoria Road, between Woodland Avenue and Boland Road, and between Nantucket Avenue and Thistle Street
Date: Saturday, March 1
Time: 8 a.m. – 4 p.m. (Woodland Avenue to Boland Road closed 8 a.m. – 2 p.m., Nantucket Avenue to Thistle Street closed 2 p.m. – 4 p.m.)
Work details: This is required for tree trimming work.
Traffic impact: A signed detour will be in place while work is underway. Traffic control personnel will be on-site. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes wherever possible.
*************************************************************************************************
Fermeture de rue – Chemin Victoria
Lieu: Chemin Victoria, entre l’avenue Woodland et la route Boland, et entre l’avenue Nantucket et la rue Thistle
Date: Samedi 1er mars
Heure: 8 h – 16 h (chemin fermé de l’avenue Woodland à la route Boland de 8 h à 14 h, chemin fermé de l’avenue Nantucket à la rue Thistle de 14 h à 16 h)
Détails des travaux: Ces travaux sont nécessaires pour l’élagage des arbres.
Impact sur la circulation: Une déviation signalisée sera en place pendant les travaux. Le personnel de contrôle de la circulation sera sur place. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’utiliser des itinéraires alternatifs dans la mesure du possible.