Posted:
Le texte en français suit.
Location: Upper Water Street from Cogswell Street to Barrington Street
Date: Thursday, July 10 to Friday, July 11
Time: 7 p.m. on Thursday to 5 a.m. on Friday
Work details: This work is to facilitate paving in support of the Cogswell District project. A noise by-law exemption has been granted for this night work so as to minimize disruptions to the area during the day.
Traffic impact: Detours will be in place and personnel will be on-site to direct traffic. Drivers should expect delays and use alternative routes.
*************************************************************************************************************************************
Fermeture de route – rue Upper Water
Lieu : Rue Upper Water, de la rue Cogswell à la rue Barrington
Date : Du jeudi 10 juillet au vendredi 11 juillet
Heure : De 19 h le jeudi à 5 h le vendredi
Détails des travaux : Ces travaux visent à faciliter le pavage à l’appui du projet du district de Cogswell. Une exemption au règlement municipal sur le bruit a été accordée pour ce travail de nuit afin de minimiser les perturbations dans la région pendant la journée.
Impact sur la circulation : Des déviations seront en place et le personnel sera présent pour diriger la circulation. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et emprunter d’autres itinéraires.