Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality invites residents to participate in upcoming community engagement opportunities to share their feedback on active transportation infrastructure on Slayter Street in Dartmouth.
As part of the Regional Council-approved Integrated Mobility Plan’s All Ages and Abilities Bikeway Network, the municipality is completing a functional plan (30 per cent design) for the Slayter Local Street Bikeway and north, south and west bikeway connectors to the existing and future bikeway network.
Currently, interim bikeway improvements along Slayter Street have been installed as a pilot project to reduce vehicular travel speeds to improve the safety and comfort of people walking, rolling and cycling along the corridor. The current features include:
- curb extensions (pre-cast concrete barriers and flexible bollards)
- speed tables (asphalt and signage)
- sharrow pavement markings (paint)
The proposed features may include:
- updated signalized crossing of Woodland Avenue at Slayter Street
- updated crossings at either Victoria Road and School Street or Victoria Road and Gladstone Avenue
- traffic diversion measures designed to reduce non-resident vehicle short-cutting at the intersections of Slayter Street and Woodland Avenue, Slayter Street and Francis Street, Slayter Street and Thistle Street, and Thistle Street and Pine Street intersections.
Residents may share their feedback at open house afternoon or evening events on May 29, or they may also complete a survey, available from May 29 to June 21.
Results from the interim measures and feedback collected through the upcoming public engagement events will be used to inform the design for a permanent solution along Slayter Street.
For more information, visit our website.
**********************************************************************************************************************************
Les résidents sont invités à participer aux activités de mobilisation communautaire de la rue Slayter
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer aux prochaines occasions de mobilisation communautaire afin de partager leurs commentaires sur l’infrastructure de transport actif de la rue Slayter à Dartmouth.
Dans le cadre du réseau de pistes cyclables pour les résidents de tous âges et de toutes capacités du plan de mobilité intégré approuvé par le Conseil régional, la municipalité achève un régime fonctionnel (30 % de conception) pour la voie cyclable locale sur la rue Slayter et les connecteurs de voies cyclables nord, sud et ouest au réseau actuel et futur de voies cyclables
Actuellement, des améliorations provisoires ont été apportées aux voies cyclables le long de la rue Slayter dans le cadre d’un projet pilote visant à réduire la vitesse de déplacement des véhicules afin d’améliorer la sécurité et le confort des personnes qui marchent, roulent ou font du vélo dans le corridor. Les caractéristiques actuelles sont les suivantes :
- l’allongement du trottoir (barrières de béton préfabriquées et bornes flexibles);
- les plateaux ralentisseurs (asphalte et signalisation);
- le marquage de la chaussée pour la voie partagée (peinture).
Les caractéristiques proposées peuvent inclure :
- la mise à jour des feux de circulation pour le passage de l’avenue Woodland à l’intersection avec la rue Slayter;
- les passages mis à jour sur le chemin Victoria et la rue School ou sur le chemin Victoria et l’avenue Gladstone;
- les mesures de détournement de la circulation visant à réduire les véhicules des non-résidents prenant des raccourcis aux intersections de la rue Slayter et de l’avenue Woodland, de la rue Slayter et de la rue Francis, de la rue Slayter et de la rue Thistle, et des intersections de la rue Thistle et de la rue Pine.
Les résidents peuvent faire part de leurs commentaires lors d’activités portes ouvertes en après-midi ou en soirée le 29 mai, ou ils peuvent également répondre à un sondage qui sera disponible du 29 mai au 21 juin.
Les résultats des mesures provisoires et les commentaires recueillis dans le cadre des prochaines activités de mobilisation du public serviront à élaborer une solution permanente le long de la rue Slayter.
Pour plus d’information, visitez notre site Web.