Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to attend the annual Christmas Tree lighting on Saturday, Nov. 26 from 6 to 7 p.m. at Grand Parade.
The event will include a visit from Santa with special appearances by PAW Patrol, holiday songs performed by Jah’Mila, Rebecca Guilderson and Stephane Gaudet. The event will conclude with fireworks.
The municipality will also premiere the new City Hall Holiday Projection Show, which will right continuously every night from Saturday, Nov. 26 to Sunday, Jan. 1. The show features a three-minute video, inspired by a holiday drawing from local Indigenous youth.
Further, the Public Gardens Holiday Lights, presented by the municipality and the Friends of the Public Gardens, will run nightly from Saturday, Nov. 26 to Sunday, Jan. 1. The show will include a corridor of LED lights on the grounds and in the waterways, ending with a coordinated light-and-music display in the bandstand area of the gardens.
For more details on upcoming municipal events, visit our website.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à assister à l’éclairage annuel du sapin de Noël qui aura lieu le samedi 26 novembre de 18 h à 19 h au cénotaphe Grand Parade.
L’événement comprendra une visite du père Noël avec des apparitions spéciales de la Pat' Patrouille, des chansons de vacances interprétées par Jah’Mila, Rebecca Guilderson et Stephane Gaudet. L’événement se terminera par des feux d’artifice.
La municipalité donnera également la première du nouveau spectacle de projection des fêtes de l’Hôtel de Ville, qui aura lieu tous les soirs du samedi 26 novembre au dimanche 1er janvier. Le spectacle présente une vidéo de trois à trois minutes, inspirée d’un dessin des fêtes réalisé par de jeunes autochtones de la région.
En outre, les Lumières des fêtes des jardins publics d’Halifax, présentés par la municipalité et les Amis des Jardins publics, se dérouleront tous les soirs du samedi 26 novembre au dimanche 1er janvier. Le spectacle comprendra un couloir de lumières à diode électroluminescente (DEL) qui donne sur les terrains et sur les cours d’eau et qui se terminera par une exposition coordonnée de lumière et de musique dans la zone réservée au kiosque à musique des jardins.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les événements municipaux à venir, visitez notre site Web.