Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is providing the following statement regarding the fire today at the Grand Parade Designated Outdoor Sheltering Location.
Shortly after 6:30 a.m., Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) firefighters were called to the Grand Parade for a report of a tent on fire.
Firefighters found a propane appliance, two 20 lb propane tanks and two lawn chairs on fire. They quickly put out the fire, limiting additional damage to the surrounding area. A nearby tent received fire and heat damage. One person was treated at the scene by the firefighters and declined further medical care. No other injuries were reported.
The HRFE Fire Captain completed a fire investigation at the scene and the cause is undetermined.
Today at 4 p.m. the latest provincial temporary emergency shelter will open at the Multi-Purpose Centre of the Halifax Forum and municipal outreach staff will continue to speak to members of the homeless community to ensure they are aware of this option. These indoor facilities have much needed supports and meet basic human needs like a warm space, electricity, running water, showers, laundry services, regular meals and a place to store belongings.
**************************************************************************************************
Déclaration municipale concernant l’incendie du 22 janvier 2024 à Grand Parade
La Municipalité régionale d’Halifax émet la déclaration suivante concernant l’incendie d’aujourd’hui au lieu d’abris extérieurs désigné à Grand Parade.
Peu après 6 h 30, les pompiers du Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax (HRFE) ont été appelés à Grand Parade pour le signalement d’une tente en feu.
Les pompiers ont trouvé des appareils au propane, deux réservoirs de propane de 20 lb et deux chaises de jardin en feu. Ils ont rapidement éteint l’incendie, limitant les dommages supplémentaires aux environs. Une tente près du lieu a été endommagée par le feu et la chaleur. Une personne a été soignée sur place par les pompiers et a refusé tout autre soin médical. Aucune autre blessure n’a été signalée.
Le capitaine des incendies du HRFE a mené une enquête sur l’incendie sur les lieux et la cause est indéterminée.
Aujourd’hui à 16 h, un autre abri d’urgence temporaire provincial ouvrira au centre polyvalent du Forum d’Halifax et les membres du personnel de sensibilisation municipal continueront de parler avec les membres de la communauté des sans-abris afin de s’assurer qu’ils sont informés de cette option. Ces installations intérieures offrent du soutien bien nécessaire et répondent à des besoins humains de base comme un lieu chaud, de l’électricité, de l’eau courante, des douches, des services de buanderie, des repas réguliers et un endroit où entreposer ses biens.