Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates to municipal services as well as supports to those impacted by the fires.
Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) crews remain on the scene in Tantallon. The fire is now contained, with an estimated area of 950 hectares. Though the fire is contained, hot spots and flare ups continue in some areas and remain a safety risk. The municipality is moving into the recovery phase which includes soil and air quality testing. The municipality will continue to update evacuation orders to allow residents to return home as soon as it is safe to do so.
Approximately 4,886 residents remain displaced from the evacuation area which is down from 16,492 at the peak of the fires.
Access to information for residents in the area of significant impact
Residents in the area of significant impact can visit the Captain William Spry Community Centre (16 Sussex Street) on Tuesday, June 6, from 9 a.m. to 3:30 p.m. to speak with municipal staff about the status of their property. Photos of affected properties will be available to residents in the area of significant impact. The municipality does not have photos of homes outside of the area of significant impact.
To confirm whether your property is within the area of significant impact, view the most recent map.
In addition, major insurance companies and their representatives will be available to speak with affected residents at the Canada Games Centre (26 Thomas Raddall Drive) on Tuesday, June 6, from 9 a.m. to 4 p.m.
Comfort centre
The Black Point & Area Community Centre (8579 St Margarets Bay Road) will be open as a comfort centre from 9 a.m. to 7:30 p.m. daily until further notice.
Please visit halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all updates.
**************************************************************************************************
Mise à jour sur les incendies et les impacts municipaux – 5 juin, 13 h 25
La Municipalité régionale d’Halifax avise les habitants des mises à jour suivantes sur les services municipaux ainsi que des mesures de soutien aux personnes touchées par les incendies.
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax reste sur les lieux à Tantallon. L’incendie est maintenant contenu, avec une superficie estimée de 950 hectares. Bien que l’incendie soit contenu, les points chauds et les flambées continuent dans certaines zones et demeurent un risque pour la sécurité. La municipalité entre dans la phase de rétablissement, qui comprend des tests sur la qualité du sol et de l’air. La municipalité continuera de mettre à jour les ordres d’évacuation afin de permettre aux résidents de rentrer chez eux dès qu’il est sécuritaire de le faire.
Environ 4 886 habitants restent déplacés de la zone d’évacuation, ce qui représente une baisse par rapport à 16 492 au sommet des incendies.
Accès à l’information pour les résidents dans la zone d’impact significatif
Les résidents de la zone d’impact significatif peuvent se rendre au Centre communautaire Captain William Spry (16, rue Sussex) le mardi 6 juin, de 9 h à 15 h 30 pour discuter avec le personnel municipal de l’état de leur propriété. Des photos des propriétés touchées seront mises à la disposition des résidents de la zone d’impact significatif. La municipalité n’a pas de photos de maisons à l’extérieur de la zone d’impact significatif.
Pour confirmer si votre propriété se trouve dans la zone d’impact significatif, consultez la carte la plus récente.
De plus, les principales compagnies d’assurance et leurs représentants seront disponibles pour parler avec les résidents touchés au Centre des Jeux du Canada (26, promenade Thomas Raddall) le mardi 6 juin, de 9 h à 16 h.
Centre de réconfort
Le Black Point & Area Community Centre (8579, chemin St Margarets Bay) sera ouvert en centre de réconfort de 9 h à 19 h 30 tous les jours jusqu’à nouvel ordre.
Visitez halifax.ca/fire ou suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour.