Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the ongoing fires.
Monitoring the situation
The status of the evacuation zone continues to be assessed and an update on any changes will be shared as soon as a decision has been made. The latest information is available on halifax.ca/fire. View the most recent map of the fire evacuation areas and state of local emergency zone that outlines the area of significant impact.
Evacuation centre
The 24/7 evacuation centre at Canada Games Centre (26 Thomas Raddall Drive) is no longer required. The Canada Games Centre will operate as a comfort centre on Saturday, June 3 from noon to 9 p.m. (see further comfort centre details below).
Comfort centres
Comfort centre details are as follows:
- Black Point and Area Community Centre | 8579 St Margarets Bay Road. The comfort centre opened at 8 a.m. and will close at 9 p.m. on Saturday, June 3.
- Canada Games Centre | 26 Thomas Raddall Drive. The comfort centre is open from noon to 9 p.m. on Saturday, June 3.
Note: The Beaver Bank Kinsac Community Centre (1583 Beaver Bank Road) is no longer required and has closed.
Nova Scotia Health will be hosting a mental health drop-in clinic at the Canada Games Centre on Saturday, June 3 from 9 a.m. to 5 p.m. In addition, major insurance companies and their representatives will be available to speak with affected residents on Saturday, June 3 at the Canada Games Centre. Future opportunities to speak with their representatives will be available in the coming days.
Solid Waste
To allow for prompt disposal of spoiled food, the municipality is providing drop-off bins for residents in the Stillwater Lake and Haliburton Hills neighbourhoods that experienced power loss during the mandatory evacuation. Packaged food is permitted. Glass containers and leaf/ yard waste is not permitted. Drop-off bin locations:
- 30 Bingham Drive (municipal greenspace)
- 239 Windsor Drive (municipal greenspace)
Garbage collection for the Indigo Shores and Lucasville areas will resume on Saturday, June 3. Regular collection limits apply. Residents are reminded that collection can begin as early as 7 a.m.
Garbage set out limits on Monday, June 5 will be relaxed only in the Stillwater Lake and Haliburton Hills neighbourhoods (area where evacuation order has been lifted).
Garbage set out limits on Tuesday, June 6 will be relaxed only in the Hammonds Plains Area – Kingswood neighbourhood (area where evacuation order has been lifted).
A reminder that the municipality's Curbside Giveaway Week, planned for today and tomorrow, has been cancelled. The next Curbside Giveaway Weekend will be held on the weekend of Saturday, October 14 and Sunday, October 15.
Please visit: halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all fire updates.
**************************************************************************************************
Mise à jour sur les incendies et leurs répercussions sur les services municipaux - 3 juin, 9 h 15
La municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour et des répercussions suivantes sur les services municipaux à la suite des incendies en cours.
Suivi de la situation
L’état de la zone d’évacuation continue d’être évalué et une mise à jour sur tout changement sera communiquée dès qu’une décision aura été prise. Les renseignements les plus récents sont disponibles sur Page D'accueil | Halifax. Consultez la carte la plus récente des zones d’évacuation en cas d’incendie et de l’état de la zone d’urgence locale qui décrit la zone d’impact important.
Centre d’évacuation
Le centre d’évacuation 24/7 du Centre des Jeux du Canada (26, promenade Thomas Raddall) n’est plus nécessaire. Le Centre des Jeux du Canada fonctionnera comme centre de réconfort le samedi 3 juin de midi à 21 h (voir les détails du centre de réconfort ci-dessous).
Centres de réconfort
Les détails des centres de réconfort sont les suivants :
- Black Point and Area Community Centre | 8579, chemin St Margarets Bay. Le centre de réconfort a ouvert ses portes à 8 h et les fermera à 21 h le samedi 3 juin.
- Centre des Jeux du Canada | 26, promenade Thomas Raddall. Le centre de confort sera ouvert de midi à 21 h le samedi 3 juin.
Remarque : Le centre communautaire Beaver Bank Kinsac (1583, chemin Beaver Bank) n'est plus nécessaire et a fermé ses portes.
La clinique de soins primaires pour la mobilité de Nova Scotia Health organise une clinique sans rendez-vous au Centre des Jeux du Canada le samedi 3 juin de 9 h à 17 h. De plus, les grandes compagnies d’assurance et leurs représentants seront disponibles pour discuter avec les résidents touchés le samedi 3 juin au Centre des Jeux du Canada. D’autres occasions de parler avec leurs représentants seront offertes au cours des prochains jours.
Déchets solides
Afin de permettre l’élimination rapide des aliments gâchés, la municipalité fournit des bacs de dépôt aux résidents des quartiers de Stillwater Lake et de Haliburton Hills qui ont subi une panne d’électricité pendant l’évacuation obligatoire. Les aliments emballés sont autorisés. Les contenants en verre et les feuilles et les résidus de jardin ne sont pas permis. Emplacement des bacs de dépôt :
- 30 , promenade Bingham (espace vert municipal)
- 239 , promenade Windsor (espace vert municipal)
La collecte des ordures pour les secteurs d'Indigo Shores et de Lucasville reprendra le samedi 3 juin. Des limites de collecte régulières s’appliquent. On rappelle aux résidents que la collecte peut commencer dès 7 h du matin.
Les limites établies pour les déchets le lundi 5 juin ne seront assouplies que dans les quartiers de Stillwater Lake et de Haliburton Hills (secteur où l’ordre d’évacuation a été levé).
Les limites établies pour les déchets le mardi 6 juin seront assouplies seulement dans le secteur de Hammonds Plains – quartier de Kingswood (secteur où l’ordre d’évacuation a été levé).
Nous vous rappelons que la Semaine de bon-débarras de la municipalité, prévue aujourd’hui et demain, a été annulée. La prochaine fin de semaine de bon-débarras aura lieu le samedi 14 octobre et le dimanche 15 octobre.
Veuillez visiter Page D'accueil | Halifax ou suivre @hfxgov sur Twitter pour obtenir toutes les mises à jour sur les incendies