Posted:
Le texte en français suit.
Following confirmation of capacity limits from the province, the Emera Oval is now scheduled to open for the winter season on Monday, December 27, weather permitting.
The maximum capacity will be 230 participants, per skate time. Access will be provided on a first-come-first-serve basis until the maximum capacity has been reached.
Residents must show full proof of COVID-19 vaccination and government issued photo identification, practice physical distancing, as well as wear a mask at all times including on the ice and in the Oval Pavilion.
Equipment rentals, including skates and helmets, will not be available at this time, therefore, residents will be required to bring their own equipment. CSA-approved multi-impact hockey helmets are mandatory for children 12 years of age and under however, all skaters are encouraged to wear a helmet, for their own safety. Please note red skating helpers will not be available this season.
Staff will continue to work with public health to adjust protocols on an as-needed basis to ensure safety of participants and staff.
The Emera Oval is the largest artificial ice surface east of Quebec – approximately 55,000 square feet of ice, or the same as three NHL hockey rinks. The ice surface will be open for free daily public skates throughout the winter.
Residents are encouraged to check the website or hotline prior to heading out, as weather and ice conditions can result in closures or delays. View the latest information and schedule at halifax.ca/skateHRM.
Residents can also call the Information Line at 902-490-2347 or follow Parks & Recreation on Facebook and Twitter.
*******************************************
À la suite de la confirmation des limites de capacité de la province, l’Emera Oval doit maintenant ouvrir pour la saison hivernale le lundi 27 décembre, si le temps le permet.
En consultation avec la santé publique, la capacité maximale sera de 230 participants par créneau de patinage. L’accès sera assuré sur la base du premier arrivé, premier servi, jusqu’à ce que la capacité maximale soit atteinte.
Les résidents doivent présenter une preuve de vaccination complète de vaccination contre la COVID-19 et une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement, pratiquer la distanciation physique et porter un masque en tout temps, y compris sur la glace et dans le pavillon d’Emera Oval.
La location d’équipement, y compris les patins et les casques, ne sera pas disponible pour le moment, par conséquent, les résidents devront apporter leur propre équipement. Les casques de hockey à impacts multiples approuvés par l’’Association canadienne de normalisation (CSA) sont obligatoires pour les enfants de 12 ans et moins. Toutefois, tous les patineurs sont encouragés à porter un casque pour leur propre sécurité. Veuillez noter que les aides au patinage en rouge ne seront pas disponibles cette saison.
Le personnel continuera de travailler avec la santé publique pour ajuster les protocoles au besoin afin d’assurer la sécurité des participants et du personnel.
L’Emera Oval est la plus grande surface de glace artificielle à l’est du Québec, soit environ 55 000 pieds carrés de glace, ce qui correspond à trois patinoires de hockey de la Ligue nationale de hockey (LNH). La surface de glace sera ouverte gratuitement tous les jours pendant l’hiver.
Les résidents sont encouragés à consulter le site Web ou la ligne d’assistance téléphonique avant de se diriger vers la patinoire, car les conditions météorologiques et celles de la glace peuvent entraîner des fermetures ou des retards. Consultez les plus récents renseignements et le calendrier à l’adresse halifax.ca/skateHRM.
Les résidents peuvent également téléphoner à la ligne d’information au 902-490-2347 ou suivre Parks & Recreation sur Facebook et Twitter.