Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Lakeside Community Centre (1492 St. Margarets Bay Road, Lakeside) will be closing in mid-December to begin construction of a new facility. Construction will continue throughout 2024.
The renamed Beechville Lakeside Timerlea Recreation Centre, located at the same address, will include all the amenities of the existing Centre – as well as a community kitchen, full-sized gymnasium and splashpad. The 28,804 sq. ft. Centre is anticipated to open in 2025 and will be entirely net-zero with electric vehicle charging stations
There will be no loss of programs during the construction period. All programs will continue at alternative locations in the area. To view upcoming programs, please visit halifax.ca/myREC.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
Début des travaux de construction au centre communautaire de Lakeside
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que le centre communautaire de Lakeside (1492, chemin St. Margarets Bay, Lakeside) fermera ses portes à la mi-décembre pour commencer la construction d’une nouvelle installation. La construction se poursuivra tout au long de 2024.
Le centre de loisirs de Timberlea Lakeside de Beechville qui a été renommé, situé à la même adresse, comprendra toutes les commodités du centre existant, ainsi qu’une cuisine communautaire, un gymnase de taille normale et une pataugeoire. Le centre de 28 804 pi2 devrait ouvrir ses portes en 2025 et sera entièrement carboneutre avec des bornes de recharge pour véhicules électriques.
Il n’y aura aucune perte de programmes pendant la période de construction. Tous les programmes se poursuivront dans d’autres endroits de la région. Pour consulter les programmes à venir, veuillez consulter le site halifax.ca/myREC.
Pour plus d’informations, visitez notre site web.