Posted:
Le texte en français suit.
Location: Owen Drive, from Lucien Drive to Stuart Harris Drive
Date: Friday, September 22 to Friday, September 29
Time: 7 a.m. to 6 p.m. (Note: Work will take place from 9 a.m. to 6 p.m. on Saturday, September 23)
Work details: This work is for pavement maintenance, which supports the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic impact: Owen Drive will be closed while work is underway. Local street access will be maintained. Motorists should expect delays and are advised to use alternative routes whenever possible. Sidewalks will remain open.
**************************************************************************************************
Fermeture de route – Promenade Owen
Lieu: Promenade Owen, de la promenade Lucien à la promenade Stuart Harris
Date: Du vendredi 22 au vendredi 29 septembre
Durée des travaux: de 7 h à 18 h. (Remarque: Les travaux se dérouleront de 9 h à 18 h, le samedi 23 septembre.)
Détails des travaux: Ces travaux portent sur l’entretien de la chaussée, ce qui appuie le Plan des priorités stratégiques du Conseil régional de 2021-2025 visant à établir un réseau de mobilité intégré qui est sécuritaire et accessible.
Impact sur la circulation: La promenade Owen sera fermée durant les travaux. L’accès local aux rues sera maintenu. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter des itinéraires alternatifs dans la mesure du possible. Les trottoirs resteront ouverts.