Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of road construction on South Park Street, from Spring Garden Road to Sackville Street, beginning Monday, September 14.
Road construction: September 14 to 16
- Crews will be on site from 7 a.m. to 6 p.m. daily.
- Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
Full road closure: September 17 to late November/early December
- Crews will be on site from 7 a.m. to 6 p.m. on weekdays, with occasional work on Saturdays from 8 a.m. to 6 p.m.
- A marked detour will be in place (see map for details).
Access to businesses in the area will be maintained at all times.
Bike lanes and all on-street parking will be temporarily removed during this work. Halifax Transit routes will not be impacted.
This work is required as part of phase two of the South Park Street protected bicycle lanes project which involves the construction of one-way protected bicycle lanes on each side of South Park Street within the work site. The South Park Street protected bicycle lanes were approved by Halifax Regional Council in March 2018 as part of the Regional Centre Cycling Network outlined in the Integrated Mobility Plan. For more information on the project, visit halifax.ca/southpark.
Your patience is appreciated while this work is completed.
Construction During COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to provide at least two metres of physical distancing.
***************************************************
La municipalité régionale d’Halifax informe les résidents de la construction d'une route sur rue South Park, de chemin Spring Garden à rue Sackville, à partir du lundi 14 septembre.
Construction de la route : du 14 au 16 septembre
- Les équipes seront sur place de 7 h à 18 h en semaine, avec un travail occasionnel le samedi de 8 h à 18 h.
- Les automobilistes doivent s'attendre à des retards et sont priés d'utiliser des itinéraires alternatifs dans la mesure du possible.
Fermeture complète des routes : du 17 septembre à fin novembre/début décembre
- Les équipes seront sur place de 7 h à 18 h en semaine, avec un travail occasionnel le samedi de 8 h à 18 h.
- Une déviation balisée sera mise en place (voir carte pour plus de détails).
L'accès aux entreprises de la région sera maintenu à tout moment.
Les pistes cyclables et tous les parkings sur rue seront temporairement supprimés pendant ces travaux. Les itinéraires de Halifax Transit ne seront pas touchés.
Ces travaux sont nécessaires dans le cadre de la phase 2 du projet de voies cyclables protégées de rue South Park qui prévoit la construction de voies cyclables protégées à sens unique de chaque côté de South Park Street sur le site des travaux. Les pistes cyclables protégées de South Park Street ont été approuvées par le conseil régional d’Halifax en mars 2018 dans le cadre du réseau cyclable du centre régional décrit dans le plan de mobilité intégré. Pour plus d'informations sur le projet, visitez le site halifax.ca/southpark.
Nous vous remercions de votre patience pendant la réalisation de ces travaux.
Construction pendant la COVID-19 : Les équipes de construction s'efforceront de maintenir des mesures d'éloignement physique, cependant, les résidents peuvent voir les travailleurs à moins de deux mètres les uns des autres tout en effectuant certaines tâches qui s'alignent sur les exemptions décrites dans l'ordonnance provinciale sur la santé. Les résidents sont priés de s'éloigner d'au moins deux mètres des équipes de construction qui s'approchent.
