Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is providing the following updates on municipal service impacts.
Residents asked to avoid unnecessary travel
Residents are asked to avoid unnecessary travel for their own safety due to poor driving conditions and to allow crews to continue snow clearing operations safely.
Crews are focused on clearing Priority 1 routes, which include main arterials, emergency routes and Halifax Transit routes. Crews will also continue to clear Priority 2 routes, which include residential streets and gravel roads.
Halifax Transit
Residents are advised that Halifax Transit is suspending bus service due to weather conditions. Operations will resume when it is safe to do so.
For the latest updates on Halifax Transit service, follow @hfxtransit on X and the website.
Emergency Operations Centre open
The municipality activated its Emergency Operations Centre (EOC) today at 8:30 a.m. The EOC is staffed by employees from across the organization and provides a central place to coordinate emergency management.
Municipal offices
All municipal offices, including in-person Customer Service Centres and the Planning & Development permit office, will be delaying opening on Wednesday, February 14, until 10 a.m., with a further update by 9 a.m.
Employees who can work from home are being asked to do so.
All essential services, as well as 311, winter operations and Halifax Transit will maintain operations.
Safety is the municipality’s top priority. Delaying opening will facilitate clearing efforts by crews and ensure a safer commute for our employees and residents.
Parks & Recreation
Many municipal recreation facilities will delay opening on Wednesday, February 14. An update will be provided by 8 a.m. with a potential re-opening at 10 a.m. regarding whether rentals, facilities and programming activities will continue as scheduled.
For the most up-to-date information, follow @hfxrec on X or call your local recreation centre.
Solid Waste
Curbside collection of solid waste is continuing as scheduled on Wednesday, February 14. Due to the winter storm, residents are asked to not place waste curbside until tomorrow morning so as to not impede snow clearing operations overnight. Residents are reminded that collection can begin as early as 7 a.m.
Parking
The overnight winter parking ban will be enforced from 1 to 6 a.m. (in both Zone 1 – Central and Zone 2 – Non-Central), to allow crews to properly clear streets and sidewalks.
Residents are able to determine which zone they’re in by searching their address using the interactive tool available here.
Support for those experiencing homelessness
The Halifax Ground Search and Rescue (GSAR) team is conducting wellness checks to assess the safety of anyone who chooses not to leave an outdoor sheltering location. GSAR is also offering transportation for those sleeping rough to emergency shelters during this weather event.
For more information and the latest service updates, visit halifax.ca/snow.
**************************************************************************************************
Impacts de la tempête sur les services municipaux | Le mardi 13 février, 22 h 15.
La municipalité régionale d’Halifax fournit les mises à jour suivantes sur les répercussions des tempêtes sur les services municipaux.
On demande aux résidents d’éviter les déplacements inutiles
Les résidents sont invités à éviter les déplacements inutiles pour leur propre sécurité en raison des mauvaises conditions de circulation et pour permettre aux équipes de poursuivre les opérations de déneigement en toute sécurité.
Les équipes se concentrent sur le dégagement des routes de priorité 1, qui comprennent les artères principales, les routes d’urgence et les routes des transports en commun d’Halifax. Les équipes continueront également à dégager les routes de priorité 2, qui comprennent les rues résidentielles et les routes de gravier.
Halifax Transit
Les résidents sont informés que Halifax Transit suspend son service d’autobus en raison des conditions météorologiques. Les opérations reprendront lorsqu’il sera sécuritaire de le faire.
Pour obtenir les dernières mises à jour sur le service de transport en commun d’Halifax, consultez @hfxtransit sur X et le site Web.
Ouverture du Centre des opérations d’urgence
La municipalité a mis en service son Centre des opérations d’urgence (COU) aujourd’hui à 8 h 30. Le COU est composé d’employés de toute l’organisation et constitue un lieu central pour coordonner la gestion des urgences.
Bureaux municipaux
Tous les bureaux municipaux, y compris les centres de service à la clientèle en personne et le bureau des permis de planification et d’aménagement, reporteront leur ouverture le mercredi 14 février à 10 h, avec une autre mise à jour d’ici 9 h.
On demande aux employés qui peuvent travailler à domicile de le faire.
Tous les services essentiels, y compris le 311, les opérations hivernales et le Halifax Transit, sont maintenus.
La sécurité est la priorité absolue de la municipalité. Le report de l’ouverture facilitera les efforts de déblaiement des équipes et assurera un transport plus sécuritaire pour nos employés et nos résidents.
Parcs et loisirs
L’ouverture de plusieurs installations de loisirs municipales sera retardée le mercredi 14 février. Une mise à jour sera fournie d’ici 8 h, avec une réouverture possible à 10 h, quant à savoir si les activités de location, d’installations et de programmation se poursuivront comme prévu.
Pour obtenir des renseignements à jour, suivez @hfxrec sur X ou appelez votre centre de loisirs local.
Déchets solides
La collecte de déchets solides en bordure de trottoir se poursuit comme prévu le mercredi 14 février. En raison de la tempête hivernale, il est demandé aux résidents de ne pas déposer leurs déchets en bordure de rue avant demain matin afin de ne pas gêner les opérations de déneigement pendant la nuit. Les résidents doivent savoir que la collecte peut commencer dès 7 h.
Stationnement
L’interdiction de stationner pendant la nuit sera appliquée de 1 heure à 6 heures (dans la zone 1 – centrale et la zone 2 – non centrale), afin de permettre aux équipes de dégager correctement les rues et les trottoirs.
Les résidents peuvent déterminer dans quelle zone ils se trouvent en recherchant leur adresse à l’aide de l’outil interactif disponible ici.
Aider à soutenir les sans-abris
L’équipe de recherche et de sauvetage au sol d’Halifax effectue aujourd’hui des vérifications du bien-être afin d’évaluer la sécurité de toute personne qui choisit de ne pas quitter un refuge extérieur. L’équipe offre également des services de transport pour les personnes qui dorment dans la rue vers les refuges d’urgence pendant cet événement météorologique.
Pour plus d’informations et les dernières mises à jour des services, visitez halifax.ca/snow.