Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is providing the following updates on municipal service impacts.
Residents asked to avoid unnecessary travel
Due to the risk of flooding and freezing, residents are urged to monitor road conditions and avoid unnecessary travel throughout the region.
Halifax Transit
Residents are reminded that all Halifax Transit services will be suspended beginning at 1 p.m. This includes bus, ferry and Access-A-Bus services.
Any trips starting before 1 p.m. will compete their trip, and service will remain suspended for the remainder of the day.
For the latest updates on Halifax Transit service, follow @hfxtransit on X and visit our website.
Parks & Recreation
The Halifax Public Gardens will be closed on Saturday, Feb. 24.
Most municipal recreation facilities will be closing at 12 p.m. for the remainder of the day. Facilities will re-open at regularly scheduled times on Sunday, Feb. 25.
For the most up-to-date information, follow @hfxrec on X or call your local recreation centre.
Support for those experiencing homelessness
Halifax Ground Search and Rescue (GSAR) teams is conducting wellness checks over the weekend to assess the safety of anyone who chooses not to leave an outdoor sheltering location. GSAR is also offering transportation for those sleeping rough to emergency shelters during this weather event.
Halifax Public Libraries
All branches and departments of Halifax Public Libraries will be closing at 12 p.m. for the remainder of the day. For the latest information on the status of all Halifax Public Library locations and services, please visit their website.
For more information and the latest service updates, visit halifax.ca/snow.
**************************************************************************************************
Impact de la tempête sur les services municipaux | Samedi 24 février, 11 h
La municipalité régionale d’Halifax fournit les mises à jour suivantes sur les services municipaux.
Les résidents sont invités à éviter les déplacements inutiles
En raison du risque d’inondation et de gel, les résidents sont invités à surveiller l’état des routes et à éviter les déplacements inutiles dans toute la région.
Halifax Transit
Nous rappelons aux résidents que tous les services de transport en commun d’Halifax seront suspendus à partir de 13 h, y compris les services d’autobus, de traversier et d’Access-A-Bus.
Tout voyage commençant avant 13 h sera interrompu et le service demeurera suspendu pour le reste de la journée.
Pour obtenir les dernières mises à jour sur les services de Halifax Transit, suivez @hfxtransit sur X et visitez notre site Web.
Parcs et loisirs
Les jardins publics de Halifax seront fermés le samedi 24 février.
La plupart des centres de loisirs municipaux fermeront à 12 h pour le reste de la journée. Les installations rouvriront à l’heure habituelle le dimanche 25 février.
Pour obtenir les informations les plus récentes, suivez @hfxrec sur X ou appelez votre centre de loisirs local.
Soutien aux personnes en situation d’itinérance
Les équipes de Halifax Ground Search and Rescue (GSAR) effectuent des contrôles de bien-être au cours de la fin de semaine afin d’évaluer la sécurité des personnes qui choisissent de ne pas quitter un lieu d’hébergement extérieur. L’équipe de GSAR offre également le transport des personnes qui dorment dans la rue vers les abris d’urgence pendant cet événement météorologique.
Bibliothèques publiques de Halifax
Toutes les succursales et tous les départements des bibliothèques publiques de Halifax fermeront à 12 h pour le reste de la journée. Pour obtenir les informations les plus récentes sur l’état de tous les sites et services de la Bibliothèque publique de Halifax, veuillez consulter son site Web.
Pour plus d’informations et les dernières mises à jour des services, visitez halifax.ca/snow.