Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is looking forward to hosting the SailGP Rockwool Canada Sail Grand Prix.
Over 1,000 athletes, team members and families will make their way to the Halifax and Dartmouth waterfronts for the sailing competition, taking place from Friday, May 31 to Sunday, June 2. Residents should anticipate increased traffic flow around the downtown area during this time and are asked to plan accordingly.
During the competition, Halifax Transit’s Alderney and Woodside ferry service will be paused daily from 2 p.m. to 6 p.m. For more information, visit: halifax.ca/service-disruptions.
Each evening from Friday, May 31 to Sunday, June 2 – Argyle Street will host live concerts. There will be performances from Juno Winners Neon Dreams, Ria Mae, Adam Baldwin & the Jenny Wren, Rankin MacInnis and more. The Argyle Street Shore Party is a free all ages experience starting at 6:30 pm. every night. For more information, visit: downtownhalifax.ca/event/argyle-street-shore-party.
Residents are also advised that there will be no public access to the SailGP site at Kings Wharf during the competition. Additionally, no drones are permitted to fly over the event space (see map here).
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax est impatiente de tenir le Grand prix de voit SailGP Rockwool Canada.
Plus de 1 000 athlètes, membres de l’équipe et familles se rendront au secteur riverain pour la compétition de voile, qui aura lieu du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin. Les résidents doivent prévoir une augmentation de la circulation au centre-ville pendant cette période et sont invités à planifier leurs déplacements en conséquence.
Pendant la compétition, le service de traversier Alderney et Woodside de Halifax Transit sera interrompu tous les jours de 14 h à 18 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, visitez le site : halifax.ca/service-disruptions.
Tous les soirs du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin, la rue Argyle accueillera des concerts en direct. Les lauréats des prix Juno, Neon Dreams, Ria Mae, Adam Baldwin et Jenny Wren, Rankin Macinnis et d’autres artistes se produiront. L’Argyle Street Shore Party est une expérience gratuite pour tous les âges, qui commence à 18 h 30 tous les soirs. Pour de plus amples renseignements, visitez : downtownhalifax.ca/event/argyle-street-shore-party.
Les résidents sont également informés qu’il n’y aura pas d’accès public au site de SailGP au Kings Wharf pendant la compétition. De plus, aucun drone ne peut survoler l’espace réservé aux événements (voir la carte ici).