Posted:
Le texte en français suit.
The municipality is advising residents that, due to unforeseen maintenance issues, there will be temporary service disruptions for Halifax Transit ferry service.
The Woodside Ferry service will be operating on a 30-minute schedule on weekdays until further notice. This is in addition to service reductions currently in place for the Alderney Ferry service, which is also operating on a 30-minute schedule on weekdays until further notice.
A detailed ferry schedule, including departure times for both sides of the harbour, can be found here.
For the most up-to-date information on service disruptions, residents can follow @hfxtransit and @hfxtransitalert on Twitter.
**************************************************************
Interruptions temporaires du service de transport en commun d’Halifax
La municipalité informe les résidents qu’en raison de problèmes d’entretien imprévus, le service de traversier de Halifax Transit sera temporairement interrompu.
Le service de traversier de Woodside fonctionnera selon un horaire de 30 minutes les jours de semaine jusqu'à nouvel ordre. Cette mesure s’ajoute aux réductions de service actuellement en place pour le service de traversier d’Alderney, qui fonctionne également selon un horaire de 30 minutes les jours de semaine jusqu’à nouvel ordre.
Les horaires détaillés des traversiers, y compris les heures de départ des deux côtés du port, sont disponibles ici.
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les interruptions de service, les habitants peuvent suivre @hfxtransit et @hfxtransitalert sur Twitter.