Posted:
Updated:
Le texte en français suit.
UPDATE: Beginning Thursday, Dec. 30, a number of additional Halifax Transit conventional bus trips will be cancelled due to current staffing levels. These cancellations will remain in effect until further notice.
For the most up-to-date information on service disruptions and a full list of cancellations, residents can visit halifax.ca or follow @hfxtransit and @hfxtransitalert on Twitter.
UPDATE: Beginning Thursday, Dec. 30, both the Woodside and Alderney ferries will be reduced to 30-minute service due to resourcing challenges resulting from mounting positive COVID-19 cases amongst Halifax Transit staff, employee exposures, provincially mandated self-isolation and testing requirements. This change will remain in place until further notice.
For the most up-to-date information on service disruptions and a full list of cancellations, residents can visit halifax.ca or follow @hfxtransit and @hfxtransitalert on Twitter.
Based on current staff availability, Halifax Transit anticipates conventional bus service and ferry service will be impacted over the coming weeks.
Staff are working diligently to minimize service loss, and provide as much notice as possible to passengers. Based on current staffing levels, it is expected service loss on conventional bus service will continue for at least the next two weeks.
As a result, beginning tomorrow, a number of trips are being cancelled in an effort to provide more certainty to passengers and allow them to plan ahead. A full list of cancelled trips can be found here: https://www.halifax.ca/transportation/halifax-transit/service-disruptions
As a reminder, ferry service is also expected to run at reduced capacity for approximately two weeks.
For the most up-to-date information on service disruptions, residents can visit Halifax.ca or follow @hfxtransit and @hfxtransitalert on Twitter.
*****************************************************
MISE À JOUR : À compter du jeudi 30 décembre, un certain nombre de trajets supplémentaires en autobus conventionnels d'Halifax Transit seront annulés en raison des niveaux de dotation actuels. Ces annulations resteront en vigueur jusqu'à nouvel ordre.
Pour obtenir les renseignements les plus à jour sur les interruptions de service et une liste complète des annulations, les résidents peuvent visiter halifax.ca ou suivre @hfxtransit et @hfxtransitalert sur Twitter.
MISE À JOUR : À partir du jeudi 30 décembre, les ferries Woodside et Alderney seront réduits à 30 minutes en raison de problèmes de ressources résultant de l'augmentation des cas positifs de COVID-19 parmi le personnel de Halifax Transit, les expositions des employés, l'auto-isolement et les tests imposés par la province exigences. Ce changement restera en vigueur jusqu'à nouvel ordre.
Selon les disponibilités actuelles du personnel, Halifax Transit prévoit que le service d’autobus conventionnel et le service de traversiers seront touchés au cours des prochaines semaines.
Le personnel travaille avec diligence afin de réduire au minimum les pertes de service et d’aviser le plus possible les passagers. Compte tenu des effectifs actuels, on prévoit que les services d’autobus conventionnels continueront d’être réduits pendant au moins les deux prochaines semaines.
Par conséquent, à compter de demain, un certain nombre de voyages sont annulés dans le but d’offrir plus de certitude aux passagers et de leur permettre de planifier. Une liste complète des voyages annulés se trouve ici : https://www.halifax.ca/transportation/halifax-transit/service-disruptions.
À titre de rappel, le service de traversiers devrait également fonctionner à capacité réduite pendant environ deux semaines.
Pour obtenir les renseignements les plus à jour sur les interruptions de service, les résidents peuvent consulter Halifax.ca ou suivre @hfxtransit et @hfxtransitalert sur Twitter.