Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality has opened applications for the Neighbourhood Seed Kit Initiative.
The Neighbourhood Seed Kit Initiative is a new program encouraging residents to build relationships with their neighbours through gardening. Residents can apply to receive a free community seed kit to share with their whole neighbourhood. Each kit contains up to 30 food seed packages.
This Initiative provides an opportunity to build stronger relationships within neighbourhoods, adds to residents’ quality of life, assists the municipality’s climate action goals, and creates safe and healthy places where neighbours can come together.
It also builds on Mayor Savage’s proclamation of 2022 as the “Year of the Garden.”
Applications for the Neighbourhood Seed Kit Initiative are open from Tuesday, March 1 to, March 31. Residents can apply online at halifax.ca/placemaking. The kits will be distributed to residents in April.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax a ouvert les demandes pour l’initiative des Trousses d’ensemencement de quartier.
L’initiative des Trousses d’ensemencement de quartier est un nouveau programme pour encourager les résidents à former des liens avec leur quartier grâce au jardinage. Les résidents peuvent faire la demande pour recevoir une trousse d’ensemencement communautaire gratuite à partager avec tout leur quartier. Chaque trousse contient jusqu’à 30 trousses de semences alimentaires.
Cette initiative offre la chance de former des liens plus forts dans les quartiers, d’accroître la qualité de vie des résidents, de contribuer aux objectifs de l’action climatique de la municipalité et de créer des lieux sécuritaires et sains où les voisins peuvent se rassembler. Elle appuie également la proclamation du maire Savage de 2022 comme « Année du jardin ».
L’ouverture des demandes pour l’initiative des Trousses d’ensemencement de quartier est du mardi 1er mars au 31 mars. Les résidents peuvent faire leur demande en ligne à halifax.ca/placemaking. Les trousses seront distribuées aux résidents en avril.