Posted:
Le texte en français suit.
Location: St. Margarets Bay Road, between Chandler and Bowater Mersey roads
Date: Saturday, Nov. 15, and Monday Nov. 17 to Friday, Nov. 21
Time: From 9 a.m. to 4 p.m. (weekdays), and 8 a.m. to 5 p.m. (Saturday)
Work details: This is to facilitate the final portion of repaving work in the area, scheduled for Saturday, Nov. 15 (weather permitting), followed by line painting and other less disruptive work the following week. This road repair work supports the 2021-25 Regional Council Strategic Priorities Plan to establish a safe and accessible integrated mobility network.
Traffic impact: There will be stop-and-go traffic in this area while work is underway. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Ralentissement de la circulation – Chemin St. Margarets Bay
Lieu : Chemin St. Margarets Bay, entre le chemin Chandler et le chemin Bowater Mersey
Date : Le samedi 15 novembre, et du lundi 17 novembre au vendredi 21 novembre
Heure : De 9 h à 16 h (en semaine) et de 8 h à 17 h (samedi)
Description des travaux : Ces travaux concernent les réparations de l’asphalte dans le secteur, qui sont prévus pour le samedi 15 novembre (si les conditions météorologiques le permettent), puis le traçage des lignes et la réalisation d’autres travaux moins perturbateurs la semaine suivante. Ces travaux de réparations de l’asphalte sont réalisés à l’appui du Plan des priorités stratégiques du Conseil régional de 2021-2025 (en anglais) visant à établir un réseau de mobilité intégré, sécuritaire et accessible.
Répercussions sur la circulation : La circulation sera discontinue dans ce secteur pendant la durée des travaux. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.