Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the evacuation order has been lifted for the area around the structure fire at 119 Hanwell Drive, Middle Sackville.
Evacuation order lifted
All residents from the area affected by the fire may return to their homes starting at 7:30 a.m. today, except for those living at 119 Hanwell Drive. That building remains unsafe to enter due to extensive damage.
Evacuation centre
An evacuation centre has been opened at the Springfield Lake Recreation Centre, 266 Lakeview Avenue, Middle Sackville, to assist any residents impacted by the fire. The Red Cross started in-person registration at 7 a.m. today.
Halifax Transit operations
Routes 83/183 are still on detour, bypassing the subdivision due to the fire, given firefighting operations are still underway in the vicinity of 119 Hanwell Drive. This means there is currently no service to Beaconsfield Way, Darlington Drive, Hanwell Drive and Swindon Drive. Buses will continue straight on Sackville Drive in both directions.
Additional information and guidance
People are still asked to avoid the area around 119 Hanwell Drive as firefighting operations are still underway.
There is still smoke in the area, so local residents are advised to stay inside and turn off air exchangers due to air quality.
Residents are encouraged to register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text.
The municipality will continue to provide updates on Bluesky at @hfxgov.bsky.social, Facebook and Instagram.
**********************************************************************************************
Mise à jour – incendie de structure à Middle Sackville – 15 septembre, 8 h
La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que l’ordre d’évacuation a été levé pour le secteur entourant l’incendie de structure au 119, promenade Hanwell, à Middle Sackville.
Ordre d’évacuation levé
Tous les résidents de la zone touchée par l’incendie peuvent retourner chez eux à compter de 7 h 30 aujourd’hui, sauf ceux qui habitent au 119, promenade Hanwell. Cet immeuble demeure dangereux en raison des dommages importants qu’il a subis.
Centre d’évacuation
Un centre d’évacuation a été ouvert au centre récréatif de Springfield Lake, situé au 266, avenue Lakeview, à Middle Sackville, pour aider les résidents touchés par l’incendie. La Croix‑Rouge a commencé les inscriptions en personne à 7 h aujourd’hui.
Opérations – Halifax Transit
Les trajets 83 et 183 sont toujours déviées pour contourner le lotissement à cause de l’incendie, étant donné que des opérations de lutte contre les incendies sont toujours en cours aux environs du 119, promenade Hanwell. Par conséquent, il n’y a actuellement aucun service vers la voie Beaconsfield, la promenade Darlington, la pomenade Hanwell et la promenade Swindon. Les autobus poursuivront leur chemin directement sur la promenade Sackville dans les deux directions.
Renseignements et directives supplémentaires
On demande toujours aux gens d’éviter la zone autour du 119, promenade Hanwell, car les opérations de lutte contre l’incendie sont toujours en cours.
Comme il y a encore de la fumée dans le secteur, on conseille aux résidents des environs de rester à l’intérieur et d’éteindre les échangeurs d’air en raison de la qualité de l’air.
Les résidents sont encouragés à s’inscrire à hfxALERT (en anglais), le système d’alerte de masse de la municipalité, afin de recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou SMS.
La municipalité continuera de publier des mises à jour sur Bluesky à @hfxgov.bsky.social, Facebook et Instagram.