Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the previously announced natural gas leak in Dartmouth today has been contained. The evacuation order has been lifted and residents can return to their homes and businesses.
Evacuation Order – lifted
At approximately 1:30 p.m., Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) and Halifax Regional Police (HRP) were called to the scene of a reported gas leak in the vicinity of Pinecrest Drive and Jackson Road in Dartmouth.
Given the situation, HRFE ordered an evacuation order that included:
- Albro Lake Road
- Pinecrest Drive
- Crystal Drive
- Lancaster Drive
HRP officers were deployed throughout the area to advise residents of the evacuation order, while HRFE firefighters monitored Eastward Energy staff working to stop the gas leak, assisted residents and tested nearby buildings for gas.
HRFE confirmed that the gas leak was contained and the evacuation order was lifted shortly afterward at 4:30 p.m.
HRFE will remain on scene to monitor air quality and ensure there are no concerns related to today's incident. Firefighters will not leave the area until it is safe for residents.
Impacts to residents
Residents outside the evacuation area were also affected, as Nova Scotia Power cut electricity to the surrounding area as a precaution.
As a result, programming at the Zatzman Sportsplex and the Gray Arena were cancelled due to the power outage. As well, Albro Lake Beach was also closed since it was in the evacuation area.
Power has been restored to the area.
Additionally, four Halifax Transit buses were deployed to the area to provide temporary shelter for evacuated residents and routes 72 and 53 were detoured to avoid the evacuation area.
Stay Informed
Residents are encouraged to register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text.
Information is also shared on halifax.ca/news and via Bluesky at @hfxgov.bsky.social, Facebook at @hfxgov and Instagram at @hfxmoments.
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que la fuite de gaz naturel précédemment annoncée à Dartmouth aujourd’hui a été maîtrisée. L’ordre d’évacuation a été levé et les résidents peuvent retourner chez eux et dans leurs entreprises.
Ordre d’évacuation levé
À environ 13 h 30, le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax (HRFE) et la Police régionale d’Halifax (PRH) ont été appelés sur les lieux d’une fuite de gaz signalée dans les environs de la promenade Pinecrest et du chemin Jackson à Dartmouth.
Étant donné la situation, le HRFE a donné un ordre d’évacuation qui comprenait :
- Le chemin Albro Lake;
- La promenade Pinecrest;
- La promenade Crystal;
- La promenade Lancaster.
Des agents de la PRH ont été déployés dans toute la région pour informer les résidents de l’ordre d’évacuation, tandis que les pompiers du HRFE surveillaient le personnel d’Eastward Energy travaillant pour arrêter la fuite de gaz, aidaient les résidents et testaient les bâtiments voisins pour détecter la présence de gaz.
HRFE a confirmé que la fuite de gaz était maîtrisée et que l’ordre d’évacuation a été levé peu après à 16 h 30.
HRFE restera sur les lieux pour surveiller la qualité de l’air et s’assurer qu’il n’y a pas de préoccupations liées à l’incident d’aujourd’hui. Les pompiers ne quitteront pas la zone tant qu’elle ne sera pas sécuritaire pour les résidents.
Impacts sur les résidents
Les résidents en dehors de la zone d’évacuation ont également été touchés, car Nova Scotia Power a coupé l’électricité dans la région environnante par précaution.
En conséquence, la programmation au Zatzman Sportsplex et à l’aréna Gray a été annulée en raison de la panne d’électricité. De plus, la plage d’Albro Lake a également été fermée puisqu’elle se trouve dans la zone d’évacuation.
L’électricité a été rétablie dans la région.
De plus, quatre autobus de Halifax Transit ont été déployés dans la région pour fournir un abri temporaire aux résidents évacués et les lignes 72 et 53 ont été détournées pour éviter la zone d’évacuation.
Tenez-vous informés
Les résidents sont encouragés à s’inscrire à hfxALERT, le système d’alerte de masse de la municipalité, afin de recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou SMS.
Des informations sont également partagées sur Bluesky à @hfxgov.bsky.social, sur Facebook à @hfxgov et sur Instagram à @hfxmoments.