Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) and the Nova Scotia Department of Natural Resources (NSDNR) are on the scene of an uncontrolled wildfire in the Susies Lake area of Halifax, in the vicinity of Bayers Lake.
At approximately 2:30 p.m. today, HRFE responded to a report of a fire in the woods near the 400 block of Susie Lake Crescent in Bayers Lake. Upon arrival, crews discovered a wildfire in the wooded area behind Julius Boulevard and Dugger McNeil Drive.
Currently, HRFE has approximately 13 fire trucks and crews on scene. NSDNR also has firefighters on the ground, as well as a helicopter actively assisting in the firefighting efforts.
NSDNR has also arranged for two water bombers from New Brunswick to support the fire.
At this time, the size of the fire is not known and there is no immediate threat to structures in the area.
Out of an abundance of caution, Nova Scotia Health closed the Bayers Lake Community Outpatient Centre, 420 Susie Lake Crescent, in the mid-afternoon and sent staff home for the remainder of the day.
Halifax Regional Police (HRP) are assisting firefighting operations with street closures and, as a precaution, have completed an evacuation of businesses in the immediate area, from the Kent Building Supplies store at 225 Chain Lake Drive to Julius Boulevard. Businesses across the street have not been evacuated at this time.
Police have also closed Lacewood and Washmill Lake drives into Bayers Lake.
People are asked to avoid unnecessary travel into the Bayers Lake area as reducing traffic congestion will help emergency crews respond more quickly to the fire and allow people to leave the area safely.
Local residents affected by smoke are advised to shelter in place, stay inside and turn off air exchangers. There are no evacuations of residential properties in the area.
Additional information will be provided as it becomes available.
The municipality will continue to provide updates on Bluesky at @hfxgov.bsky.social, Facebook and Instagram.
**************************************************************************************************
Incendie de forêt près de Susies Lake – 12 août, 20 h
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax (HRFE) et le ministère des Ressources naturelles de Nouvelle-Écosse (MRNNE) sont sur les lieux d’un incendie de forêt non maîtrisé dans la région de Susies Lake à Halifax, près de Bayers Lake.
Vers 14 h 30 aujourd’hui, le HRFE a répondu à un rapport concernant un incendie dans les bois près de l’îlot 400 du croissant Susie Lake à Bayers Lake. À leur arrivée, les équipes ont découvert un incendie de forêt dans la zone boisée derrière le boulevard Julius et la promenade Dugger McNeil.
Actuellement, le HRFE a environ 13 camions de pompiers et équipes sur les lieux. Le MRNNE a également des pompiers sur le terrain, ainsi qu’un hélicoptère qui aide activement aux efforts de lutte contre les incendies.
Le MRNNE a également prévu deux bombardiers à eau du Nouveau-Brunswick pour soutenir les efforts contre l’incendie.
À ce moment, la taille de l’incendie n’est pas connue et il n’y a aucune menace immédiate pour les structures dans la région.
Par mesure de précaution, Santé Nouvelle-Écosse a fermé le Centre de consultation externe communautaire de Bayers Lake, 420, croissant Susie Lake, en milieu d’après-midi et a envoyé le personnel chez lui pour le reste de la journée.
La Police régionale d’Halifax (PRH) aide les opérations de lutte contre les incendies avec des fermetures de rue et, par précaution, a procédé à l’évacuation des entreprises dans la région immédiate, du magasin Kent Building Supplies au 225, promenade Chain Lake jusqu’au boulevard Julius. Les entreprises de l’autre côté de la rue n’ont pas été évacuées pour le moment.
La police a également fermé les promenades Lacewood et Washmill Lake menant à Bayers Lake.
Les gens sont priés d’éviter les déplacements inutiles dans la région de Bayers Lake, car réduire la congestion routière aidera les équipes d’urgence à répondre plus rapidement à l’incendie et permettra aux gens de quitter la zone en toute sécurité.
Les résidents touchés par la fumée sont conseillés de rester chez eux, de rester à l’intérieur et d’éteindre les échangeurs d’air. Il n’y a pas d’évacuation de propriétés résidentielles dans la région.
Des informations supplémentaires seront fournies au fur et à mesure qu’elles seront disponibles.
La municipalité continuera à fournir des mises à jour sur @hfxgov.bsky.social, Facebook et Instagram.