Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Dartmouth North Community Centre and Dartmouth North Public Library remains closed. Remediation and restoration work is ongoing and is expected to take several months.
On March 6, 2025, the facility sustained significant flood damage. This impacted recreation programming and library services.
All Parks & Recreation summer programs initially scheduled to take place at the Dartmouth North Community Centre will be located to either the Gerald B. Gray Arena or a nearby Halifax Regional Centre for Education school. Further information will be sent to registrants via the contact information in their myREC account.
Halifax Public Libraries intends to offer temporary service from a portable unit at the location of the Dartmouth North Public Library. Additional details will be shared in the coming weeks.
For more information, visit Halifax Public Libraries’ website or contact 311.
**************************************************************************************************
Mise à jour sur les installations du Centre communautaire Dartmouth North et de la bibliothèque publique Dartmouth North
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que le Centre communautaire Dartmouth North et la bibliothèque publique Dartmouth North demeurent fermés. Les travaux d’assainissement et de restauration sont en cours et devraient prendre plusieurs mois.
Le 6 mars 2025, les installations ont subi des dommages importants dus à une inondation. Ces dommages ont eu une incidence importante sur la programmation récréative et les services de bibliothèque.
Tous les programmes d’été des parcs et loisirs initialement prévus au Centre communautaire Dartmouth North seront déplacés soit à l’aréna Gerald B. Gray, soit dans une école du Halifax Regional Centre for Education à proximité. Des renseignements supplémentaires seront envoyés aux inscrits par l’entremise de leurs coordonnées dans leur compte myREC.
Les Bibliothèques publiques d’Halifax ont l’intention d’offrir un service temporaire à partir d’une unité portable située sur le site de la bibliothèque publique Dartmouth North. Des détails supplémentaires seront communiqués dans les prochaines semaines.
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web des bibliothèques publiques d’Halifax ou composez le 311.