Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is announcing three new street names in the Cogswell District: Reconciliation Way, Dr. Alfred Waddell Street and Amalamek Way (see map below, which reflects the final road network configuration at completion of the project in Dec. 2025).
These names were included in the commemorative names list and were approved by Regional Council on Sept. 3, 2024.
Reconciliation Way
Name changeover date: Nov. 20
The name Reconciliation Way was approved as it reflects the history and culture of the municipality’s diverse communities.
Reconciliation is a process that requires acknowledging historical and ongoing injustices inflicted upon Indigenous people and learning about our collective commitment to one another through the Peace and Friendship Treaties signed in Mi’kma’ki/Nova Scotia. Reconciliation also means taking action to address and remediate injustice, as well as building positive relationships between Indigenous and non-Indigenous peoples that are based in respect and equality.
Reconciliation Way will open in early Dec.
Dr. Alfred Waddell Street
Name changeover date: Nov. 25
The name Dr. Alfred Waddell Street was approved as it reflects an individual who has demonstrated excellence, courage or exceptional service to the citizens of the municipality.
Dr. Alfred Waddell was among the first of Dalhousie University’s black doctors to graduate. He established his first practice at the southwest corner of Gottingen and Nora Bernard streets. Dr. Waddell dedicated his life to providing medical care to isolated, marginalized and underserved communities while speaking out against racial injustice, oppression and segregation through lobbying and other efforts.
Dr. Alfred Waddell Street will open in early Dec.
Amalamek Way (Um-a-lem-ick)
Name changeover date: Dec. 9
Following the recommendation from the Task Force on the Commemoration of Edward Cornwallis and the Recognition and Commemoration of Indigenous History, Amalamek, the Mi’kmaw word for mackerel, was approved as a commemorative name as it reflects or represents traditions and tradition bearers. This name honours the historical fishing patterns of the Mi’kmaq people.
Amalamek Way is open to local traffic only.
For more information on the Cogswell District project, visit: halifax.ca/cogswell.
*************************************************************************************************************************************
Nouveaux noms de rue à venir dans le district de Cogswell
La Municipalité régionale d’Halifax annonce trois nouveaux noms de rue dans le district de Cogswell : Chemin de la Réconciliation, rue Dr Alfred Waddell et chemin Amalamek (voir la carte ci-jointe, qui reflète la configuration finale du réseau routier à la fin du projet en décembre 2025).
Ces noms ont été inclus dans la liste des noms commémoratifs et ont été approuvés par le conseil régional le 3 septembre 2024.
Chemin de la réconciliation
Date de changement de nom : le 20 novembre.
Le nom chemin de la Réconciliation a été approuvé, car il reflète l’histoire et la culture des diverses communautés de la municipalité.
La réconciliation est un processus qui nécessite de reconnaître les injustices historiques et continues infligées aux peuples autochtones et d’apprendre notre engagement collectif les uns envers les autres à travers les traités de paix et d’amitié signés en Mi’kma'ki/Nouvelle-Écosse. La réconciliation signifie également prendre des mesures pour remédier aux injustices, ainsi que pour établir des relations positives entre les peuples autochtones et non autochtones, fondées sur le respect et l’égalité.
Le chemin de la Réconciliation ouvrira début décembre.
Rue Dr Alfred Waddell
Date de changement de nom : le 25 novembre
Le nom de la rue Dr Alfred Waddell a été approuvé, car il reflète une personne qui a fait preuve d’excellence, de courage ou de service exceptionnel envers les citoyens de la municipalité.
Dr Alfred Waddell était l’un des premiers médecins noirs de l’Université Dalhousie à obtenir son diplôme. Il a établi sa première pratique au coin sud-ouest des rues Gottingen et Nora Bernard. Dr Waddell a consacré sa vie à fournir des soins médicaux aux communautés isolées, marginalisées et mal desservies tout en dénonçant l’injustice raciale, l’oppression et la ségrégation par le biais de lobbying et d’autres efforts.
La rue Dr Alfred Waddell ouvrira début décembre.
Chemin Amalamek (Um-a-lem-ick) –
Date de changement de nom le 9 décembre
Suite à la recommandation du groupe de travail sur la Commémoration d’Edward Cornwallis et la Reconnaissance et Commémoration de l’Histoire autochtone, Amalamek, le mot mi’kmaq pour le maquereau, a été approuvé comme nom commémoratif, car il reflète ou représente les traditions et les porteurs de traditions. Ce nom rend hommage aux modèles de pêche historiques du peuple Mi’kmaq.
Le chemin Amalamek est ouvert à la circulation locale seulement.
Pour plus d’informations sur le projet du district de Cogswell, visitez : halifax.ca/cogswell.
