Posted:
Le texte en français suit.
Note: The following Public Service Announcements highlight five separate parades taking place in the region on Monday, Nov. 11. For more information, follow @hfxgov on X.
Traffic Delay – Remembrance Day Parade in Halifax
Location: Beginning and ending at the Maritime Museum of the Atlantic parking lot
Date: Monday, Nov. 11
Time: 10 a.m. to noon
Details: This is to facilitate the Remembrance Day parade in Halifax.
Traffic impact: The parade will begin at the Maritime Museum of the Atlantic parking lot, will move right onto Lower Water Street, left on George Street, left on Hollis Street, move left onto Sackville Street, continue left on to Lower Water Street and finish at the Maritime Museum of the Atlantic parking lot.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
*********************************************************************************************
Traffic Delay – Remembrance Day Parade in Spryfield
Location: Beginning at Shoppers Drug Mart, 315 Herring Cove Road and ending at the Spryfield Legion, 7 Sussex Street
Date: Monday, Nov. 11
Time: 10:40 a.m. to 10:55 a.m.
Details: This is to facilitate the Remembrance Day parade in Spryfield.
Traffic impact: The parade will begin at the Shoppers Drug Mart, 315 Herring Cove Road, right on Herring Cove Road, left onto Sussex Street and finish at the Spryfield Legion, 7 Sussex Street.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
****************************************************************************************
Traffic Delay – Remembrance Day parade in Cole Harbour
Location: Beginning and ending at Cole Harbour District High
Date: Monday, Nov. 11
Time: 10:30 a.m. to noon
Details: This is to facilitate the Remembrance Day parade in Cole Harbour.
Traffic impact: The parade will begin at Cole Harbour District High School, turn right on Chameau Crescent, right on Forest Hills Parkway, right into Cole Harbour Place where a service will be held until 11:30 a.m. Parade will continue through the same route, finishing at Cole Harbour District High.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
*********************************************************************************************
Traffic Delay – Remembrance Day parade in Waverley
Location: Beginning 2156 Rocky Lake Drive and finishing at Waverley Legion, Dieppe 90
Date: Monday, Nov. 11
Time: 10:45 a.m. to 11 a.m.
Details: This is to facilitate the Remembrance Day parade in Waverley
Traffic impact: The parade will begin at 2145 Rocky Lake Drive, left onto Rocky Lake Drive, and finishing at the Waverley Legion, Dieppe 90.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
*************************************************************************************
Traffic Delay – Remembrance Day parade in Lower Sackville
Location: Beginning and ending at the Cobequid Road transit terminal
Date: Monday, Nov. 11
Time: 10:40 a.m. to noon.
Details: This is to facilitate the Remembrance Day parade in Lower Sackville.
Traffic impact: The parade will begin at the Cobequid Road transit terminal, proceed down Memory Lane and return the same route, finishing at Cobequid Road transit terminal.
Traffic delays are expected as the parade travels through the parade route. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
*******************************************************************************************************
Remarque : Les messages d’intérêt public suivants mettent en évidence trois défilés distincts qui auront lieu dans la région le lundi 11 novembre. Pour obtenir de plus amples renseignements, suivez @hfxgov sur X.
Ralentissement de la circulation – Défilé du jour du Souvenir à Halifax
Lieu : Il commence et se termine au terrain de stationnement du Musée maritime de l’Atlantique.
Date : Lundi 11 novembre
Heure : De 10 h à midi
Détails : Les présentes visent à faciliter le défilé du jour du Souvenir à Halifax.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera au terrain de stationnement du Musée maritime de l’Atlantique, se rendra à la rue Lower Water, tournera à gauche à la rue George, à gauche à la rue Hollis et à gauche à la rue Sackville, puis maintiendra la gauche jusqu’à la rue Lower Water, puis se terminera au terrain de stationnement du Musée maritime de l’Atlantique.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir le long du trajet du défilé. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.
*********************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé du jour du Souvenir à Spryfield
Lieu : Il commence à Shoppers Drug Mart, au 315, chemin Herring Cove, et se termine à la Légion de Spryfield, au 7, rue Sussex.
Date : Lundi 11 novembre
Heure : De 10 h 40 à 10 h 55
Détails : Les présentes visent à faciliter le défilé du jour du Souvenir à Spryfield.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera à Shoppers Drug Mart, au 315, chemin Herring Cove, tournera à droite au chemin Herring Cove, tournera à gauche à la rue Sussex et se terminera à la Légion de Spryfield, au 7, rue Sussex.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir le long du trajet du défilé. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.
****************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé du jour du Souvenir à Cole Harbour
Lieu : Il commence et se termine à l’école secondaire du district de Cole Harbour.
Date : Lundi 11 novembre
Heure : De 10 h 30 à midi
Détails : Les présentes visent à faciliter le défilé du jour du Souvenir à Cole Harbour.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera à l’école secondaire du district de Cole Harbour, tournera à droite au croissant Chameau, à droite à la promenade Forest Hills et à droite à la Place Cole Harbour où un service aura lieu jusqu’à 11 h 30. Le défilé suivra le même trajet et se terminera à l’école secondaire du district de Cole Harbour.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir le long du trajet du défilé. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.
*********************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé du jour du Souvenir à Waverley
Lieu : Il commencera au 2156, promenade Rocky Lake et se terminera à la Légion de Waverley, Dieppe 90.
Date : Lundi 11 novembre
Heure : De 10 h 45 à 11 h
Détails : Les présentes visent à faciliter le défilé du jour du Souvenir à Waverley.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera au 2145, chemin Rocky Lake, tournera à gauche au chemin Rocky Lake et se terminera à la Légion de Waverley, Dieppe 90.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir le long du trajet du défilé. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.
*************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Défilé du jour du Souvenir à Lower Sackville
Lieu : Il commence et se termine au terminal de transport en commun du chemin Cobequid.
Date : Lundi 11 novembre
Heure : De 10 h 40 à midi
Détails : Les présentes visent à faciliter le défilé du jour du Souvenir à Lower Sackville.
Impact sur la circulation : Le défilé commencera au terminal de transport en commun du chemin Cobequid, descendra l’allée Memory et reviendra en suivant le même trajet et se terminera au terminal de transport en commun du chemin Cobequid.
Des ralentissements de la circulation sont à prévoir le long du trajet du défilé. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires, dans la mesure du possible.