Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to provide their feedback on the Portland Street – Cole Harbour Road Functional Planning Study.
The municipality is planning on making incremental changes to the transportation network on Portland Street and Cole Harbour Road, from Alderney Drive and Prince Albert Road to Bissett Road over the next few years. A study has been undertaken to develop a future vision for this area that seeks to provide high quality multi-modal transportation options, including considerations like bus rapid transit, wider sidewalks, continuous off-road cycling facilities and intersection improvements. These potential changes could also improve people-moving efficiency and road safety through a lens of ‘Complete Streets’, which are designed to make travel safe and convenient for people of all ages and abilities.
Phase two of the community engagement focuses on the presentation of conceptual design scenarios and associated trade-offs. Feedback from the public, including area residents, will be used to refine the concepts and evaluate trade-offs for each of the design scenarios.
Upcoming community engagement opportunities
Thursday, June 13, 2024
6 p.m. – 8 p.m.
Mic Mac Amateur Aquatic Club - 192 Prince Albert Road, Dartmouth, N.S.
Monday, June 17, 2024
6 p.m. – 8 p.m.
Cole Harbour Place - 51 Forest Hills Parkway, Dartmouth, N.S.
The open house sessions will be drop-in style with display boards and breakout tables for themed discussion. There will be an opportunity to review two design scenarios and ask questions of municipal staff. An online survey is also currently open until June 28, available here.
Feedback from residents will help refine the concept designs for this project. For more information visit our website.
**************************************************************************************
Deuxième phase des consultations communautaires sur l’étude de planification fonctionnelle de la rue Portland et du chemin Cole Harbour
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à faire part de leurs commentaires sur l’étude de planification fonctionnelle de la rue Portland et du chemin Cole Harbour.
La municipalité prévoit apporter des changements progressifs au réseau de transport sur la rue Portland et le chemin Cole Harbour, de la promenade Alderney et du chemin Prince Albert au chemin Bissett, au cours des prochaines années. Une étude a été entreprise pour élaborer une vision future pour ce secteur dans le but d’offrir des options de transport multimodal de haute qualité, y compris des considérations comme le transport en commun rapide par autobus, des trottoirs plus larges, des aménagements de pistes cyclables ininterrompues et des améliorations aux intersections. Ces changements potentiels peuvent également améliorer l’efficience du déplacement des gens et la sécurité routière grâce à une perspective de « rues complètes » qui sont conçues pour rendre les déplacements sécuritaires et conviviaux pour les gens de tous âges et de toutes capacités.
La deuxième phase des consultations communautaires se concentre sur la présentation de scénarios conceptuels et des avantages et inconvénients connexes. Les commentaires du public, y compris les résidents du secteur, serviront à mettre au pont les concepts et à évaluer les avantages et les inconvénients de chacun des scénarios conceptuels.
Futurs événements de consultations communautaires
Jeudi 13 juin 2024
De 18 h à 20 h
Mic Mac Amateur Aquatic Club – 192, chemin Prince Albert, Dartmouth, N.-É.
Lundi 17 juin 2024
De 18 h à 20 h
Place Cole Harbour – 51, promenade Forest Hills, Dartmouth, N.-É.
Les séances porte ouverte seront de type ponctuel avec des tableaux d’affichage et des tables en groupes restreints pour tenir des discussions thématiques. Il y aura la possibilité d’examiner deux scénarios conceptuels et de poser des questions aux employés municipaux. Un sondage en ligne est également disponible jusqu’au 28 juin ici.
Les commentaires des résidents aideront à mettre au point les concepts pour ce projet. Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Web.