Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is issuing a Request for Expressions of Interest for the naming rights of the Halifax Common Aquatic Facility.
The Halifax Common Aquatic Facility, located at 5838 Cogswell Street, is an integral municipal recreation facility offering a range of community and regional programming. The 350-person capacity pool holds over 60 free public swims weekly during the summer months – while the 75-person capacity multi-purpose room, which includes a kitchenette, and the modular stage provide a versatile space to accommodate a range of programs and events year-round.
Over 150,000 users are anticipated to use the facility this summer. The facility will be open from Saturday, June 15 to Sunday, September 15.
The municipality is seeking to partner with qualified individuals and/or firms to fund capital investment and program support in exchange of the naming rights of the facility. The Request for Expressions of Interest is available on the municipality’s bids&tenders website.
For more information on the municipality’s Procurement processes, visit: halifax.ca.
**************************************************************************************************
La municipalité cherche un partenaire pour une occasion de droits de dénomination de l’installation aquatique du parc Halifax Common
La Municipalité régionale d’Halifax lance une demande d’expression d’intérêt pour les droits de dénomination de l’installation aquatique du parc Halifax Common.
L’installation aquatique du parc Halifax Common, situé au 5838, rue Cogswell, est une installation récréative municipale intégrale qui offre une gamme de programmes communautaires et régionaux. La piscine, dont la capacité atteint 350 personnes, offre chaque semaine plus de 60 bains publics gratuits pendant les mois d’été, tandis que la salle polyvalente, dont la capacité est de 75 personnes, qui comprend une cuisinette, et la scène modulaire offrent un espace polyvalent permettant d’accueillir toute une série de programmes et d’événements tout au long de l’année.
Plus de 150 000 utilisateurs devraient utiliser l’installation cet été. L’installation sera ouverte du samedi 15 juin au dimanche 15 septembre.
La municipalité cherche à s’associer à des particuliers qualifiés ou à des entreprises pour financer les dépenses en immobilisations et le soutien des programmes en échange des droits de dénomination de l’installation. La demande d’expression d’intérêt est disponible sur le site Web des appels d’offres de la municipalité.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les processus d’approvisionnement de la municipalité, visitez le site : halifax.ca.