Posted:
Le texte en français suit
Location: Albemarle Street between Cogswell and Duke streets
Date: December 4 to 22
Time: 7 a.m. to 5 p.m.
Work Details: This work is for gas main installation for a development.
Traffic Impact: One lane traffic will remain at all times on Albemarle Street. Access to parking structures will be maintained. Work impacting Duke Street is peak hour restricted and two-way traffic will be maintained at all times on Duke Street. The sidewalk on the west side will remain open. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
**************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – rue Albemarle
Lieu : rue Albemarle entre les rues Cogswell et Duke
Date : 4 au 22 décembre
Heure : De 7 h à 19 h
Détails des travaux : Ces travaux concernent l’installation des conduites de gaz pour un projet de développement.
Impact sur la circulation : La circulation à une voie restera en tout temps sur la rue Albemarle. L’accès aux parcs de stationnement sera maintenu. Les travaux ayant un impact sur la rue Duke sont limités durant les heures de pointe et la circulation dans les deux sens sera maintenue en tout temps sur la rue Duke. Le trottoir du côté ouest restera ouvert. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.