Posted:
Le texte en français suit
Location: Lake Echo area
Date: Sunday, Sept. 24
Time: 1 p.m. to 3 p.m.
Work details: Traffic delays will be in place to facilitate the Lake Echo Terry Fox Run.
Traffic impact: The run will begin on the Trunk 7 Highway, head north on Bell Street and Walker Street, east on Thomas Street, turn south to Terry Court run, and returning via the same route. The event will be traffic controlled by police. Motorists should expect delays and use alternative routes.
**************************************************************************************************
Fermetures de route – région de Lake Echo
Lieu : Région de Lake Echo
Date : Le dimanche 24 septembre
Durée des travaux : De 13 h à 15 h
Détails des travaux : La circulation sera ralentie afin de faciliter la course Terry Fox à Lake Echo.
Impact sur la circulation : La course commencera sur la route 7, se dirigera au nord, vers les rues Bell et Walker, puis à l’est, vers la rue Thomas, et vers le sud, en direction de la court Terry avant de revenir par la route 7. La circulation sera contrôlée par la Police régionale d’Halifax durant l’événement. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires.