Posted:
Le texte en français suit.
Date: Sunday, July 23
Time: 2 p.m. to 4 p.m.
Details: Residents can anticipate traffic delays, street closures, and parking restrictions along the parade route. Some one-way streets that connect to the route will be converted to temporary two-way streets during the parade.
Traffic impact: The parade will circle the Halifax Common by travelling north on Robie Street, east on Cunard Street, and south on South Park Street. Traffic will be able to flow in the opposite direction due to the presence of large medians on these streets.
The parade will the continue south on Trollope Street, and then turn left on Bell Road and continue south on Bell Road and South Park Street. The parade will then turn left onto Spring Garden Road and end on Brunswick Street.
**************************************************************************************************
Date : Le dimanche 23 juillet
Heure : De 14 h à 16 h
Détails : Les résidents doivent s’attendre à des ralentissements de la circulation, à des fermetures de rues et à des restrictions du stationnement le long du trajet du défilé. Certaines rues à sens unique qui rejoignent le trajet seront converties en rues à deux sens temporaires au cours du défilé.
Impact sur la circulation : Le défilé fera le tour du Halifax Common en se dirigeant vers le nord sur la rue Robie, vers l’est sur la rue Cunard et vers le sud sur la rue South Park. La circulation pourra se faire dans la direction opposée grâce à la présence de grands terre-pleins sur ces rues.
Le défilé continuera vers le sud sur la rue Trollope, puis tournera à gauche sur le chemin Bell pour se poursuivre vers le sud sur le chemin Bell et la rue South Park. Le défilé fera ensuite un virage ers la gauche sur le chemin Spring Garden et se terminera sur la rue Brunswick.